1
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Ndiyo, mjomba.

2
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
'Ulifikia wapi?'

3
00:04:22,709 --> 00:04:24,292
Muda mfupi uliopita Mundaykkal.

4
00:04:24,626 --> 00:04:27,459
Kuanzia sasa...
itachukua kama masaa mawili kufika.

5
00:04:28,709 --> 00:04:31,042
'Kituo unachoenda
kuchukua jukumu la'

6
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
'iko katika eneo lisilo na matatizo.'

7
00:04:34,667 --> 00:04:36,417
'Ni mahali pazuri zaidi
kuanza kazi yako.'

8
00:04:37,042 --> 00:04:40,334
'ASI ambaye alifanya kazi nami
wakati wa huduma yangu ni pale,'

9
00:04:40,876 --> 00:04:42,499
'Krishnan, mtu mwerevu.'

10
00:04:42,500 --> 00:04:43,584
Sawa.

11
00:04:44,250 --> 00:04:45,541
Mjomba, kusema ukweli,

12
00:04:45,542 --> 00:04:47,918
Nilifadhaika sana
nilipopata agizo la kutuma.

13
00:04:48,292 --> 00:04:51,042
Nilifanya utafiti
kuhusu mahali hapa na kituo.

14
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
'Hiyo ni nzuri.'

15
00:04:52,667 --> 00:04:55,499
'Usiwadharau wenzako'

16
00:04:55,500 --> 00:04:58,667
'wakifikiri wao ni polisi wa kawaida.'

17
00:04:58,959 --> 00:05:00,541
'Wote wana uzoefu mkubwa.'

18
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
'Una kufanya matumizi ya kwamba.'

19
00:05:02,334 --> 00:05:04,626
'Lakini usiwazuie sana pia.'

20
00:05:04,792 --> 00:05:06,124
'Hapo ndipo unapaswa kuwa mwerevu.'

21
00:05:06,125 --> 00:05:10,291
'Na usiwe na urafiki sana
au kunywa pamoja nao.'

22
00:05:10,292 --> 00:05:11,625
'Weka heshima yako.'

23
00:05:11,626 --> 00:05:13,708
Mjomba, sinywi hata hivyo.

24
00:05:13,709 --> 00:05:14,918
'Uff! Kijana wangu!'

25
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
'Usijaribu kitendo hicho cha mvulana mzuri pamoja nami.'

26
00:05:19,751 --> 00:05:21,584
'Sawa, nipigie ukifika huko.'

27
00:05:28,709 --> 00:05:31,375
'KARIBU KUZHINILAM'

28
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
Ndugu, kituo cha polisi kiko wapi?

29
00:05:52,459 --> 00:05:54,583
Nenda kwa njia hii, pinduka kushoto.

30
00:05:54,584 --> 00:05:55,917
Inaongoza moja kwa moja kwenye kituo.

31
00:05:55,918 --> 00:05:56,959
Sawa. Asante.

32
00:06:29,834 --> 00:06:32,167
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

33
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
Inspekta?

34
00:06:34,834 --> 00:06:36,458
Inspekta hayupo. Kuna nini?

35
00:06:36,459 --> 00:06:38,750
Mimi ndiye SI mpya anayekuja kuchukua jukumu.
Jina langu ni Vijay.

36
00:06:38,751 --> 00:06:41,125
Ah, samahani bwana. sikujua.

37
00:06:41,334 --> 00:06:43,499
- Je, Krishnan hayupo hapa?
- Yuko ndani bwana, nitamwita.

38
00:06:43,500 --> 00:06:45,042
Unaweza kwenda.
Tafadhali njoo.

39
00:06:53,292 --> 00:06:54,291
Bwana.

40
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
Yeye ni mzuri!

41
00:06:55,792 --> 00:06:56,750
Nyamaza!

42
00:06:56,751 --> 00:06:58,917
Bwana, unajuaje jina langu?

43
00:06:58,918 --> 00:07:01,709
D.Y.S.P aliyestaafu Rajeev Kumar ni mjomba wangu.
Aliniambia kuhusu wewe.

44
00:07:02,042 --> 00:07:03,667
Yeye ni kama mshauri kwangu.

45
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
Ingia ndani bwana.

46
00:07:15,918 --> 00:07:16,918
Bwana,

47
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
huyu ni Balan

48
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
- Habari bwana
- Yeye ni askari mkuu

49
00:07:20,584 --> 00:07:22,374
Amekuwa kwenye kituo hiki kwa miaka 6.

50
00:07:22,375 --> 00:07:24,167
Balan anatoka Kottayam.

51
00:07:24,584 --> 00:07:25,584
Satyan...

52
00:07:26,083 --> 00:07:28,876
Bwana, huyu ni Satyan.
Yeye ni mtu wa ndani.

53
00:07:29,709 --> 00:07:31,625
Satyan, umekuwa hapa kwa muda gani?

54
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
Miaka mitatu.

55
00:07:33,751 --> 00:07:35,292
- Bwana, huyu ni Bibeesh
- Bwana.

56
00:07:35,459 --> 00:07:37,374
Amekuwa katika huduma kwa miaka 5, sivyo?

57
00:07:37,375 --> 00:07:39,709
Ndiyo. Nimekuwa hapa
kwa miaka 2 iliyopita, bwana.

58
00:07:40,375 --> 00:07:41,541
Bibish anatoka wapi?

59
00:07:41,542 --> 00:07:42,876
Pathanamthitta, Adoor.

60
00:07:43,125 --> 00:07:45,375
Bwana, huyu ni Remya, na huyu ni Vidya.

61
00:07:45,709 --> 00:07:48,042
Waliungana pamoja
na wamekuwa hapa kwa miaka 2 sasa.

62
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
Wote wawili wanatoka Alappuzha.

63
00:07:50,667 --> 00:07:52,625
Kisha kuna mtu mmoja zaidi, bwana, Anand.

64
00:07:52,626 --> 00:07:54,125
Yuko likizo leo na kesho.

65
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
Mama yake amelazwa.

66
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
Ana uchunguzi
au kitu hospitalini.

67
00:07:58,751 --> 00:08:00,209
Anatoka eneo hili.

68
00:08:01,500 --> 00:08:02,917
Krishnan, umekuwa hapa kwa muda gani?

69
00:08:02,918 --> 00:08:04,250
Nimekuwa hapa kwa miaka 3, bwana.

70
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
Nina takriban miaka 4 zaidi ya huduma iliyosalia.

71
00:08:06,959 --> 00:08:10,042
Natamani kustaafu
katika kituo cha mji wangu.

72
00:08:10,459 --> 00:08:12,625
Ninajaribu kufanya hivyo kutokea.

73
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
Hiyo ni nzuri.

74
00:08:13,834 --> 00:08:14,833
Unatoka wapi, Krishnan?

75
00:08:14,834 --> 00:08:17,082
Thiruvananthapuram,
Vanchiyoor, unaijua?

76
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
Ndio, nimesikia.

77
00:08:18,292 --> 00:08:20,249
[Redio ya polisi inalia]
P26 kudhibiti simu.

78
00:08:20,250 --> 00:08:21,875
- Bibeesh, angalia.
- Bwana.

79
00:08:21,876 --> 00:08:24,667
P26 kudhibiti simu.

80
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
P26 akijibu, bwana.

81
00:08:27,209 --> 00:08:28,918
Zingatia P26.

82
00:08:29,042 --> 00:08:31,334
[ujumbe wa redio]

83
00:08:32,417 --> 00:08:33,791
Mkaguzi hayupo hapa?

84
00:08:33,792 --> 00:08:36,208
Hapana bwana,
baada ya mkaguzi wa zamani na SI kuondoka,

85
00:08:36,209 --> 00:08:38,792
chapisho jipya limetokea hapa
tu baada ya miezi 7.

86
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
Kweli?

87
00:08:40,209 --> 00:08:43,208
Hiyo pengine ni kwa sababu
eneo hili halina historia ya uhalifu.

88
00:08:43,209 --> 00:08:44,958
Mheshimiwa, simu ilikuwa kutoka chumba cha kudhibiti.

89
00:08:44,959 --> 00:08:47,249
Waziri wa Fedha
itapita barabarani kesho

90
00:08:47,250 --> 00:08:48,500
wakaomba kusafisha barabara.

91
00:08:48,751 --> 00:08:50,167
Muda utajulishwa baadaye.

92
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
Ah! Kwa hivyo tutasikia
wanakijiji wote wanapiga kelele basi!

93
00:08:54,500 --> 00:08:55,791
Bwana, familia yako?

94
00:08:55,792 --> 00:08:56,918
Ninatoka Palakkad.

95
00:08:57,209 --> 00:08:58,917
Nyumbani, ni sawa
baba yangu, mama yangu na mimi.

96
00:08:58,918 --> 00:09:01,459
Kwa kuwa nyumbani kuna kilimo,
wazazi wangu hawakuja pamoja.

97
00:09:03,667 --> 00:09:05,709
Krishnan, ni wapi malazi yangu?

98
00:09:05,876 --> 00:09:07,500
Mheshimiwa, tuko nyuma ya kituo.

99
00:09:07,751 --> 00:09:11,000
Balan, Bibeesh, Remya, Vidya,
na mimi ninakaa huko.

100
00:09:11,792 --> 00:09:13,417
Bwana, ulikujaje?
- Nilikuja kwa gari.

101
00:09:13,876 --> 00:09:14,917
Wacha gari iwe hapa.

102
00:09:14,918 --> 00:09:16,918
Tutachukua mizigo yako
na kwenda kwenye vyumba.

103
00:09:17,042 --> 00:09:18,834
Nenda naye, nitaleta ufunguo.

104
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
Bwana, tafadhali njoo.

105
00:09:22,751 --> 00:09:23,959
- Krishnan?
- Ndiyo?

106
00:09:24,209 --> 00:09:26,334
Vidya yetu ina shaka.

107
00:09:27,209 --> 00:09:28,750
Huyu bwana, ameolewa?

108
00:09:28,751 --> 00:09:29,791
Na nadhani nini!

109
00:09:29,792 --> 00:09:31,750
Mtoto wake mkubwa alifeli mtihani wa SSLC!

110
00:09:31,751 --> 00:09:32,959
Haya!

111
00:09:40,792 --> 00:09:42,041
Krishnan, nina shaka.

112
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
Kwa kuwa hakuna mkaguzi hapa,
sasa niripoti kwa nani?

113
00:09:44,334 --> 00:09:47,459
Mheshimiwa Mwenyekiti, hapa ni kijijini.
kwa hivyo tunaripoti kwa ofisi ya DySP.

114
00:09:47,584 --> 00:09:49,917
Kisha nitaburudisha na kuja.
Je, twende pamoja?

115
00:09:49,918 --> 00:09:51,124
Loo, hakika bwana.

116
00:09:51,125 --> 00:09:51,999
Balan, jeep iko tayari?

117
00:09:52,000 --> 00:09:53,625
Tayari bwana. Nimepigiwa simu na
semina asubuhi ya leo.

118
00:09:53,626 --> 00:09:54,999
- Ah.
- Nini kilitokea kwa jeep?

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
Mheshimiwa, moja ya taa zake za mbele zimekatika.

120
00:09:56,334 --> 00:09:57,584
Inahitaji kubadilishwa.

121
00:10:06,167 --> 00:10:07,334
Ingia bwana.

122
00:10:15,209 --> 00:10:17,208
Mheshimiwa, vifaa hapa ni chache.

123
00:10:17,209 --> 00:10:18,333
Hilo si tatizo.

124
00:10:18,334 --> 00:10:19,833
Tatizo pekee ni kwamba,

125
00:10:19,834 --> 00:10:22,209
upatikanaji wa maji hapa
ni chini sana katika majira ya joto.

126
00:10:22,375 --> 00:10:24,417
Kawaida, maji huletwa ndani
na meli na kuhifadhiwa.

127
00:10:24,834 --> 00:10:27,124
Kuhusu chakula, kuna hoteli karibu.

128
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
Ikihitajika, wanaweza kuiwasilisha hapa.

129
00:10:28,709 --> 00:10:30,416
Kwa sasa, nina mpango wa kupika mwenyewe
na uone jinsi inavyoendelea

130
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
Ikishindikana, nitaagiza kutoka hotelini.

131
00:10:33,209 --> 00:10:35,499
Unaweza kurudi kituoni,
Nitaburudisha na kuja.

132
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
Sawa, bwana.

133
00:10:36,542 --> 00:10:37,626
Njoo.

134
00:10:44,667 --> 00:10:46,917
Bwana, hakuwepo nyumbani jana

135
00:10:46,918 --> 00:10:49,500
ulipokuja kuhakikiwa na polisi.

136
00:10:49,667 --> 00:10:50,709
Hiyo ni sawa.

137
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Krishnan...

138
00:10:52,209 --> 00:10:54,166
Hii ni kuhusu
uhakiki wa pasipoti jana.

139
00:10:54,167 --> 00:10:55,250
Ah, mpeleke hapa.

140
00:10:55,918 --> 00:10:57,124
Nitaiweka alama kwa muhuri.

141
00:10:57,125 --> 00:10:58,292
Bwana, hii hapa chai yako.

142
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
Sikiliza...

143
00:10:59,792 --> 00:11:01,374
Unahitaji chai ya ziada
kuanzia kesho na kuendelea.

144
00:11:01,375 --> 00:11:02,791
Sir mpya amejiunga.

145
00:11:02,792 --> 00:11:03,834
Sawa, bwana.

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,041
Jina lako nani tena?

147
00:11:07,042 --> 00:11:08,083
Midhun Manoharan.

148
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
Midhun Manoharan.

149
00:11:10,542 --> 00:11:12,542
Je! unayo kadi yako ya Aadhaar?
- Ndiyo, bwana.

150
00:11:17,918 --> 00:11:19,416
Bwana, fritters za ndizi.

151
00:11:19,417 --> 00:11:20,416
Iweke hapa.

152
00:11:20,417 --> 00:11:21,750
Je, kesi zako zote zimefutwa?

153
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
Kesi?
Sina kesi dhidi yangu bwana.

154
00:11:51,334 --> 00:11:53,458
Balan, ingawa ni mvulana mdogo,

155
00:11:53,459 --> 00:11:55,374
anaonekana mkali katika sare za polisi.

156
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
Ndiyo, ndiyo.

157
00:11:56,959 --> 00:11:57,958
Vidya!

158
00:11:57,959 --> 00:11:59,834
Kutosha kutazama! Ameingia ndani.

159
00:12:21,125 --> 00:12:22,124
Saji, tupatie chai mbili.

160
00:12:22,125 --> 00:12:23,666
Moja ya kati, moja yenye nguvu.

161
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
Chai mbili, moja ya kati, moja kali!

162
00:12:26,042 --> 00:12:27,166
Kuna nini, Sabu?

163
00:12:27,167 --> 00:12:28,249
Mbona upo hapa asubuhi na mapema?

164
00:12:28,250 --> 00:12:29,751
Nahitaji kukutana na Mbunge.

165
00:12:29,876 --> 00:12:31,417
Nina mkutano mmoja au miwili.

166
00:12:32,209 --> 00:12:34,750
Saji, kituo chetu kina SI mpya.

167
00:12:34,751 --> 00:12:35,875
Kijana mdogo.

168
00:12:35,876 --> 00:12:37,875
Kweli? Ulizungumza naye?

169
00:12:37,876 --> 00:12:40,791
Hapana, nilikuwa nikihudumia kila mtu chai
alipojitokeza.

170
00:12:40,792 --> 00:12:41,791
Pipi ya ndizi tafadhali.

171
00:12:41,792 --> 00:12:43,083
Ndio, kwa dakika moja.

172
00:12:43,959 --> 00:12:46,292
Sabu, si utakutana na SI mpya?

173
00:12:47,042 --> 00:12:50,000
Ah, labda nitaenda kukutana naye
kesho au keshokutwa.

174
00:12:53,250 --> 00:12:54,166
Ni nani huyo?

175
00:12:54,167 --> 00:12:55,209
Lo!

176
00:12:55,375 --> 00:12:56,917
Wanapanda haraka sana!

177
00:12:56,918 --> 00:12:58,249
Huyo ni mtoto wa Maduhu, sivyo?

178
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
Nilisikia kwamba kila wakati yuko juu ya magugu.

179
00:13:00,709 --> 00:13:03,000
Anastahili mikwaju michache.

180
00:13:03,292 --> 00:13:05,334
Siku moja nitaweka mikono yangu juu yake.

181
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
Umejiunga leo, sivyo?

182
00:13:16,667 --> 00:13:18,334
Ndiyo, bwana. Nimejiunga asubuhi ya leo.

183
00:13:18,500 --> 00:13:20,459
Hili ni chapisho lako la kwanza
katika huduma, sivyo?

184
00:13:21,959 --> 00:13:23,708
Kwa kuwa mkaguzi hajachapishwa,

185
00:13:23,709 --> 00:13:25,666
- utachukua majukumu ya mkaguzi.
- Ndiyo, bwana.

186
00:13:25,667 --> 00:13:27,416
Uwe naye na ueleze kila kitu.

187
00:13:27,417 --> 00:13:28,459
Oh, sawa bwana.

188
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
Sawa, Vijay.

189
00:13:31,792 --> 00:13:33,209
- Kila la kheri
- Asante, bwana.

190
00:13:54,709 --> 00:13:55,708
Bwana,

191
00:13:55,709 --> 00:13:57,999
baada ya daraja hili,
ni mipaka ya kituo cha Chelakkad.

192
00:13:58,000 --> 00:14:01,083
Ah, kwa hivyo daraja hili linaashiria
mpaka wa kituo chetu.

193
00:14:06,584 --> 00:14:07,751
Ni wakati wa chakula cha mchana.

194
00:14:08,042 --> 00:14:11,876
hapa ni mahali njiani
ambayo hutoa chakula kizuri cha kupikwa nyumbani.

195
00:14:12,584 --> 00:14:14,125
- Bibeesh, hujui?
- Bila shaka.

196
00:14:19,083 --> 00:14:20,499
- Chechi...
- Ah, bwana?

197
00:14:20,500 --> 00:14:22,083
Hii ndiyo SI mpya kwenye kituo.

198
00:14:22,417 --> 00:14:24,499
Kuleta sahani zote maalum.
Tumshangae!

199
00:14:24,500 --> 00:14:25,875
- Sawa, sawa.
- Tafadhali njoo, bwana.

200
00:14:25,876 --> 00:14:27,042
Njoo, bwana.

201
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
'Kuja, kuja.'

202
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
'Utapata mchele, bwana?'
'- Hapana, asante.'

203
00:14:33,167 --> 00:14:35,124
Mheshimiwa, hii ni nyama yetu maalum.

204
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
Hii inatosha.

205
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
Asante.

206
00:14:43,959 --> 00:14:46,042
Je, tunakwenda moja kwa moja
hadi kituoni kutoka hapa?

207
00:14:46,292 --> 00:14:47,334
Habari.

208
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
Je, uko kazini?

209
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
'Hapana, mama, nimekuja kula tu.'

210
00:14:51,042 --> 00:14:52,500
Unakula wapi?

211
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
Tulitoka kuangalia eneo hilo

212
00:14:54,876 --> 00:14:56,791
na kupata mahali karibu
na chakula kizuri cha nyumbani.

213
00:14:56,792 --> 00:14:57,876
Kwa hivyo nilikula chakula cha mchana huko.

214
00:14:58,334 --> 00:14:59,334
'Chakula kitamu kweli.'

215
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
'Ikiwa utakaa hapa kwa siku chache,'

216
00:15:01,167 --> 00:15:03,167
unaweza kujifunza kupika
chakula kitamu sana.

217
00:15:03,334 --> 00:15:04,334
Potelea mbali wewe!

218
00:15:04,792 --> 00:15:05,834
Habari,

219
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
hakuna shida hapo, sivyo?

220
00:15:07,959 --> 00:15:08,959
Halo, hapana.

221
00:15:09,709 --> 00:15:11,000
Kila mtu ana ushirikiano sana.

222
00:15:11,709 --> 00:15:12,666
Baba yuko wapi?

223
00:15:12,667 --> 00:15:15,458
Alienda maktaba tu
kwa mkutano fulani.

224
00:15:15,459 --> 00:15:16,500
Ah, sawa, sawa.

225
00:15:16,667 --> 00:15:17,959
Sawa, nitakupigia baadaye.

226
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
- Sawa
- Kwaheri.

227
00:15:22,751 --> 00:15:23,750
Kiasi gani kwa chakula?

228
00:15:23,751 --> 00:15:25,291
Usijisumbue bwana.

229
00:15:25,292 --> 00:15:26,291
Hey, hiyo si sawa.

230
00:15:26,292 --> 00:15:27,417
Hapana, bwana...

231
00:15:27,626 --> 00:15:28,626
Chechi, kiasi gani?

232
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
Hiyo...

233
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
Hapa...

234
00:15:34,334 --> 00:15:36,083
- Lakini, bwana ...
- Hakuna shida, tafadhali ichukue.

235
00:15:42,000 --> 00:15:44,459
Mheshimiwa, tukipitia barabara hii,

236
00:15:44,584 --> 00:15:46,541
tutafika nyumbani kwa Anand.

237
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
Oh, katika kesi hiyo, hebu kwenda kuona Anand sasa.

238
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
Mama yake Anand si mzima, sivyo?

239
00:15:51,292 --> 00:15:52,541
Tutapita na kumtazama.

240
00:15:52,542 --> 00:15:55,167
Kubwa, bwana. Hiyo itamfurahisha sana.

241
00:16:06,584 --> 00:16:07,666
- Habari bwana.
- Habari.

242
00:16:07,667 --> 00:16:10,125
Mheshimiwa, Bibeesh alisema jana
uliyojiunga nayo.

243
00:16:10,500 --> 00:16:11,833
Mama yako vipi sasa?

244
00:16:11,834 --> 00:16:14,333
Yeye ni bora, bwana. Alifanyiwa uchunguzi
jana na leo.

245
00:16:14,334 --> 00:16:15,626
Kwa hivyo nilichukua likizo ya siku mbili.

246
00:16:15,834 --> 00:16:16,834
Hiyo ni sawa.

247
00:16:17,083 --> 00:16:18,083
Bwana, tafadhali ingia ndani.

248
00:16:18,292 --> 00:16:19,667
- Tafadhali kukutana na mama yangu.
- Ingia ndani.

249
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
Bwana, alipatwa na kiharusi mwezi uliopita.

250
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
Sehemu ya mwili wake imepooza.

251
00:16:30,292 --> 00:16:32,626
Usijali, kila kitu kitakuwa sawa hivi karibuni.

252
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
Sote tuko hapa.

253
00:16:50,542 --> 00:16:52,459
Bwana, hii ni chapati na curry ya kuku.

254
00:16:52,626 --> 00:16:54,542
Tumekutengenezea hili hasa, bwana.

255
00:16:55,250 --> 00:16:57,584
Kweli, haikuwa sisi,
alikutengenezea, bwana.

256
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
- Asante
- Sawa bwana, usiku mwema

257
00:17:01,709 --> 00:17:02,751
Usiku mwema

258
00:17:03,083 --> 00:17:04,918
Kwanini umesema hivyo!

259
00:17:20,459 --> 00:17:21,917
Vidya, umejifunza karate?

260
00:17:21,918 --> 00:17:23,792
Ndiyo, bwana. Nina mkanda mweusi.

261
00:17:23,918 --> 00:17:25,875
Lakini sipati muda wa kutosha wa kufanya mazoezi.

262
00:17:25,876 --> 00:17:28,459
Ninafanya mazoezi kila wakati
Ninapata wakati asubuhi.

263
00:17:28,918 --> 00:17:29,959
Nzuri sana.

264
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
Kuna nini, Krishnan?

265
00:17:38,751 --> 00:17:41,959
Mheshimiwa, sote tulikusanyika kwenye robo.

266
00:17:42,209 --> 00:17:44,751
Ni mkutano mdogo tu wa kunywa.

267
00:17:45,167 --> 00:17:47,209
Tunafanya hivyo mara moja kwa mwezi kama kawaida.

268
00:17:47,918 --> 00:17:49,459
Bwana, utajiunga nasi?

269
00:17:49,584 --> 00:17:51,209
Hapana, sitafanya. Nyie mnafurahia.

270
00:17:51,709 --> 00:17:54,209
Hapana bwana, njoo tu kwa muda mfupi.

271
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
Kuwa na kigingi kimoja tu na uondoke.

272
00:17:55,918 --> 00:17:58,083
Siyo hivyo, Krishnan. sinywi.

273
00:18:05,792 --> 00:18:06,875
Hiyo ni kweli.

274
00:18:06,876 --> 00:18:08,291
Mara ya mwisho haikuwa kamilifu.

275
00:18:08,292 --> 00:18:09,499
Wakati huu itakuwa sawa.

276
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
Sathyan ataitunza.

277
00:18:11,417 --> 00:18:13,625
- Je, si unakula?
- Nitakula.

278
00:18:13,626 --> 00:18:14,834
Bibeesh, nenda kaangalie.

279
00:18:15,834 --> 00:18:17,584
Nani yuko hapa saa hii?

280
00:18:18,334 --> 00:18:19,666
Ah, Vijay bwana.

281
00:18:19,667 --> 00:18:20,709
Ni Vijay bwana.

282
00:18:21,292 --> 00:18:22,375
Oh hapana.
Bwana...

283
00:18:29,459 --> 00:18:31,750
Kipengee kiko tayari!

284
00:18:31,751 --> 00:18:32,959
Bwana hapa.

285
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
Bwana, usimame tu hapo.
Tafadhali, ingia.

286
00:18:38,292 --> 00:18:39,876
Hapana, nimekuja kwa sababu nilisikia kelele.

287
00:18:40,083 --> 00:18:43,666
- Ah, tulikuwa tunajadili kesi ya zamani
- Ndiyo, ndiyo

288
00:18:43,667 --> 00:18:44,999
Kelele lazima zimekusumbua, sivyo?

289
00:18:45,000 --> 00:18:46,291
Hapana, hata kidogo.

290
00:18:46,292 --> 00:18:48,417
Tafadhali endelea. Nilikuwa naangalia tu.

291
00:18:50,918 --> 00:18:51,917
Sawa basi, usiku mwema.

292
00:18:51,918 --> 00:18:53,375
Usiku mwema bwana.

293
00:18:53,751 --> 00:18:55,124
Hii ni nini, Sathyan?

294
00:18:55,125 --> 00:18:56,083
Nilifanya nini?

295
00:19:01,250 --> 00:19:02,374
- Habari za asubuhi, bwana.
- Habari za asubuhi.

296
00:19:02,375 --> 00:19:04,291
Samahani, bwana.
Tulipita baharini kidogo jana usiku.

297
00:19:04,292 --> 00:19:05,334
Hiyo ni sawa.

298
00:19:08,209 --> 00:19:10,999
Kwa njia, karate na
pombe haziendi pamoja.

299
00:19:11,000 --> 00:19:12,042
Ah...

300
00:19:12,292 --> 00:19:14,625
Krishnan, tafadhali mwambie bwana

301
00:19:14,626 --> 00:19:16,876
Nilionja tu kwa sababu
mlinilazimisha wote.

302
00:19:19,584 --> 00:19:20,751
Ulimsikia, sawa?

303
00:19:22,459 --> 00:19:23,500
Bwana.

304
00:19:23,918 --> 00:19:26,999
Babu, mmiliki wa Maharani Bar
mjini,

305
00:19:27,000 --> 00:19:28,083
anasubiri nje.

306
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Anataka kukuona.

307
00:19:29,667 --> 00:19:31,209
- Mwambie aje.
- Sawa, bwana.

308
00:19:33,751 --> 00:19:35,042
- Bwana ...
- Ingia ndani.

309
00:19:36,584 --> 00:19:38,334
- Salamu.
- Salamu. Keti chini.

310
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
Nini kinakuleta hapa?

311
00:19:42,584 --> 00:19:45,167
Bwana, nilisikia umejiunga,
kwa hiyo nilikuja kukutana nawe.

312
00:19:46,709 --> 00:19:47,958
Biashara yako inaendeleaje?

313
00:19:47,959 --> 00:19:50,042
Inaendelea vizuri,
shukrani kwa ushirikiano wa kila mtu.

314
00:19:57,042 --> 00:19:59,250
- Hii ni nini?
- Ishara ya furaha yetu.

315
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
sitaki.

316
00:20:00,959 --> 00:20:03,041
Mheshimiwa, hii ni kawaida kukata kila mwezi.

317
00:20:03,042 --> 00:20:04,374
Sio kitu ninachoburudisha.

318
00:20:04,375 --> 00:20:05,625
Usiniletee hii tena.

319
00:20:05,626 --> 00:20:06,667
Rudisha hii.

320
00:20:08,209 --> 00:20:09,209
Samahani, bwana.

321
00:20:17,042 --> 00:20:18,667
- Ilikuwaje?
- Hakukubali.

322
00:20:19,209 --> 00:20:20,166
'Krishnan!'

323
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
Kuja, bwana.

324
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
Ndiyo, bwana?

325
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
Hii ni nini, Krishnan?

326
00:20:26,542 --> 00:20:27,959
Hii si sawa.

327
00:20:28,375 --> 00:20:30,292
Itabidi tuwafanyie upendeleo kwa malipo.

328
00:20:30,876 --> 00:20:31,959
Sio hivyo bwana.

329
00:20:32,626 --> 00:20:34,459
Hiyo ndiyo desturi hapa.

330
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
Oh...

331
00:20:36,209 --> 00:20:37,333
Kwa hiyo, pia unaipata, huh?

332
00:20:37,334 --> 00:20:38,751
Lo! Si hivyo, bwana.

333
00:20:39,125 --> 00:20:42,500
Tangu serikali
haitoi vitu vingi,

334
00:20:42,876 --> 00:20:45,250
tunatumia pesa hizi kuwasimamia.

335
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
Mheshimiwa, faili nyingi kwenye rafu hii

336
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
wanaharibiwa na mchwa.

337
00:20:49,292 --> 00:20:51,959
Ni miezi sita tangu
tuliomba idhini ya kuzifunga,

338
00:20:52,125 --> 00:20:53,918
lakini bado hakuna uamuzi uliotolewa.

339
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
Kwa hivyo tuliwafunga

340
00:20:55,834 --> 00:20:57,292
kwa kutumia pesa tunazopokea hivi.

341
00:20:57,667 --> 00:21:00,209
CCTV imeharibika
kwa miezi miwili sasa,

342
00:21:00,417 --> 00:21:01,959
hakuna kitu kimefanyika kuhusu hilo pia.

343
00:21:02,292 --> 00:21:04,834
Zaidi ya hayo, kuna kazi ya ukarabati
inahitajika karibu na bafuni.

344
00:21:05,417 --> 00:21:08,042
Hatuwezi kutumia pesa zetu wenyewe kwa hilo,
tunaweza?

345
00:21:10,959 --> 00:21:13,083
Kila kitu hapa kinafanya kazi
kupitia marekebisho kidogo.

346
00:21:13,250 --> 00:21:14,708
Lakini hiyo haimaanishi

347
00:21:14,709 --> 00:21:16,876
tunapaswa kwenda nje ya njia yetu
kusaidia mtu yeyote, bwana.

348
00:21:18,500 --> 00:21:20,959
Tunahitaji tu kusonga mbele
kwa uelewa wa kuridhisha.

349
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
Fanya kile kinachohitajika, Krishnan.

350
00:21:26,709 --> 00:21:27,834
- Sawa, basi.
- Sawa, bwana.

351
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
Hujambo?

352
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
Je, ndivyo hivyo?

353
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
Tutakuwa pale pale.

354
00:21:39,167 --> 00:21:41,166
Krishnan,
kuna ugomvi unatokea mjini.

355
00:21:41,167 --> 00:21:42,584
- Tunahitaji kwenda huko.
- Ndiyo, bwana.

356
00:21:43,167 --> 00:21:44,459
Bibeesh, chukua jeep.

357
00:21:46,125 --> 00:21:48,459
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

358
00:21:49,542 --> 00:21:51,625
Hii ni nini, Biju?
Kwa nini utengeneze eneo la watu kuzungumza?

359
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
Bwana, sikufanya chochote... ni yeye!

360
00:21:54,083 --> 00:21:55,833
Alizunguka kunisema vibaya.

361
00:21:55,834 --> 00:21:56,917
Nani alikusema vibaya, huh?

362
00:21:56,918 --> 00:21:58,333
Subiri tu hadi hii ifanyike ... utaona!

363
00:21:58,334 --> 00:22:00,374
Acha!
Unathubutuje kutenda kwa busara mbele yetu?

364
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
Kuna nini?

365
00:22:01,751 --> 00:22:02,834
Kuna nini?

366
00:22:02,959 --> 00:22:05,167
- Ni nini, bwana?
- Wote wawili walikuwa wakipigana barabarani.

367
00:22:07,417 --> 00:22:09,208
Bwana, yeye ni kaka kwa uhusiano.

368
00:22:09,209 --> 00:22:10,458
Alifanya makosa.

369
00:22:10,459 --> 00:22:11,751
Tafadhali msamehe mara moja.

370
00:22:12,626 --> 00:22:14,499
Tutampeleka ndani, tumuhoji
na kumwacha aende zake.

371
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
Kwa nini ukokota hii hadi kituoni?

372
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
Si wewe wa kuamua hilo.

373
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
Anathubutu vipi kutenda kama
mhuni nje barabarani?

374
00:22:21,459 --> 00:22:22,666
Hatuwezi kuacha tu.

375
00:22:22,667 --> 00:22:24,709
Unakuja kituoni.
Tutazungumza huko.

376
00:22:24,834 --> 00:22:26,541
Anand na Bibeesh, tupeni hawa wawili ndani.

377
00:22:26,542 --> 00:22:27,666
Ndiyo, bwana. Nenda uingie.

378
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
- Njoo.
- Tembea!

379
00:22:30,042 --> 00:22:31,542
Endelea! Sogea kando!

380
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
-Satya...
- Ndiyo?

381
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
Yeye si rafiki yako?

382
00:22:35,500 --> 00:22:36,499
Tunafanya nini?

383
00:22:36,500 --> 00:22:37,958
Biju, tatizo nini?

384
00:22:37,959 --> 00:22:40,459
Bwana, alikuwa akivuta bangi
mbele ya nyumba yangu.

385
00:22:40,834 --> 00:22:42,292
Kulikuwa na watu wengine wawili pamoja naye.

386
00:22:42,709 --> 00:22:45,249
Nikamwambia huwezi kuvuta bangi hapa
na kumwacha aende zake siku hiyo.

387
00:22:45,250 --> 00:22:47,082
Leo mchana,
nilipokuwa nimesimama mjini,

388
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
alikuja na kunipiga bila sababu.

389
00:22:48,751 --> 00:22:50,334
Bwana, haikuwa magugu!

390
00:22:50,959 --> 00:22:52,083
Sigara tu ...

391
00:22:52,834 --> 00:22:53,959
- Anand?
- Bwana?

392
00:22:54,292 --> 00:22:56,334
- Angalia suruali yake na mifuko ya shati.
- Ndiyo, bwana.

393
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
Njoo hapa.

394
00:22:58,834 --> 00:23:00,083
Simama tuli!

395
00:23:00,751 --> 00:23:01,918
Wewe!

396
00:23:02,542 --> 00:23:03,791
Unathubutu kutufanyia fujo!

397
00:23:03,792 --> 00:23:05,083
Acha kucheza kwa busara!

398
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
Bwana...

399
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
Kwa nini unaweka mikono yako
juu ya kijana huyo?

400
00:23:12,334 --> 00:23:13,334
Tazama hii.

401
00:23:13,500 --> 00:23:15,584
Sasa unaona
kwa nini nililazimika kumwekea mikono?

402
00:23:17,417 --> 00:23:18,584
Bwana, mwache tu.

403
00:23:19,125 --> 00:23:20,959
Ukifungua kesi, itaharibu mustakabali wake.

404
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
Tafadhali jaribu kusuluhisha hii kwa njia fulani.

405
00:23:23,834 --> 00:23:25,124
Kwa kuwa hii inahusisha bangi,

406
00:23:25,125 --> 00:23:26,751
hatuwezi kumwacha tu.

407
00:23:27,542 --> 00:23:29,124
Yeye ni mwanangu, bwana.

408
00:23:29,125 --> 00:23:30,374
Alifanya makosa.

409
00:23:30,375 --> 00:23:32,374
Anatakiwa kwenda Dubai mwezi ujao.

410
00:23:32,375 --> 00:23:34,626
Ikiwa hii itakuwa kesi,
hataweza kwenda bwana.

411
00:23:35,584 --> 00:23:36,584
Bwana...

412
00:23:37,083 --> 00:23:38,791
Bwana, sema tu itachukua nini.

413
00:23:38,792 --> 00:23:40,292
Nitakuja kukuona ipasavyo.

414
00:23:40,792 --> 00:23:42,292
Nione jinsi gani, huh?

415
00:23:50,334 --> 00:23:51,750
Sabu, nenda kasimame nje.

416
00:23:51,751 --> 00:23:52,791
Kwa nini mimi?

417
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
Toka nje! Sasa!

418
00:24:00,209 --> 00:24:01,500
Umeipata wapi hii?

419
00:24:02,626 --> 00:24:04,167
Ni nani aliyekupa vitu hivi?

420
00:24:05,083 --> 00:24:06,459
Huh? Zungumza!

421
00:24:06,584 --> 00:24:07,584
Bwana...

422
00:24:08,834 --> 00:24:09,876
Tafadhali ingia ndani.

423
00:24:11,042 --> 00:24:13,042
Mkuu, tuendelee na kesi?

424
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
Hata tukifanya hivyo, atatoka kwa urahisi.

425
00:24:16,626 --> 00:24:18,834
Yule jamaa yake, Sabu,
ina ushawishi mkubwa.

426
00:24:18,959 --> 00:24:20,709
Kwa hiyo? Tunamwacha tu atoke kwenye ndoano?

427
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
Hilo halitafanyika, Krishnan.

428
00:24:22,918 --> 00:24:25,167
Bwana, alichosema Krishnan pia ni kweli.

429
00:24:25,626 --> 00:24:27,751
Kijana huyo si msumbufu kabisa.

430
00:24:28,083 --> 00:24:29,583
Ikiwa alikuwa akisababisha shida kila mahali,

431
00:24:29,584 --> 00:24:30,875
Nisingekuzuia, bwana.

432
00:24:30,876 --> 00:24:33,041
Mheshimiwa, tukifungua kesi sasa,

433
00:24:33,042 --> 00:24:34,166
safari yake itasitishwa.

434
00:24:34,167 --> 00:24:35,583
Na ikiwa hiyo inamsukuma mbali,

435
00:24:35,584 --> 00:24:37,375
tutakuwa tunampa sababu ya kupotea.

436
00:24:38,125 --> 00:24:39,374
Ikiwa utamruhusu aende,

437
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
anaweza kujitengenezea kitu nje ya nchi.

438
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
SI mpya hiyo, sivyo?

439
00:24:50,542 --> 00:24:51,625
Kijana huyo?

440
00:24:51,626 --> 00:24:52,959
Anathubutuje kunichafua!

441
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Hapana, hapana.

442
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
Sawa.

443
00:24:57,792 --> 00:24:59,167
- Walimwacha aende?
- Ndiyo.

444
00:24:59,459 --> 00:25:00,458
Alinitupa nje

445
00:25:00,459 --> 00:25:01,917
ili apate makubaliano
na wewe, huh?

446
00:25:01,918 --> 00:25:02,917
Umelipa kiasi gani?

447
00:25:02,918 --> 00:25:04,709
Njoo, Sabu. Ingia ndani ya gari.

448
00:25:04,834 --> 00:25:06,584
Usisimame hapa na kuleta matatizo zaidi.

449
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
Hujambo?

450
00:26:27,667 --> 00:26:30,041
Krishnan, tafuta eneo la juu.

451
00:26:30,042 --> 00:26:31,041
Ndiyo, bwana.

452
00:26:31,042 --> 00:26:32,875
- Pia, piga simu kwenye kikosi cha mbwa.
- Sawa.

453
00:26:32,876 --> 00:26:34,166
Wajulishe wanasayansi pia.

454
00:26:34,167 --> 00:26:36,792
Tayari tumeshawafahamisha wanasayansi, bwana.
Watakuwa hapa hivi karibuni.

455
00:26:40,459 --> 00:26:42,291
'Hakuna maana ya kukimbilia huko sasa.'

456
00:26:42,292 --> 00:26:44,918
'Lakini bado twende.'
Tunaweza kuiangalia.

457
00:26:45,083 --> 00:26:46,834
Kumejaa polisi huko.

458
00:26:47,459 --> 00:26:48,583
- Saji!
- Ndio?

459
00:26:48,584 --> 00:26:50,875
Je, ulisikia?
Katika ardhi hiyo ya pori, iliyokua

460
00:26:50,876 --> 00:26:52,291
inayomilikiwa na Thottakadavu Reji...

461
00:26:52,292 --> 00:26:53,833
Walipata kiganja cha binadamu.

462
00:26:53,834 --> 00:26:54,918
- Palm?!
- Ndiyo!

463
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
Hicho si kikosi cha mbwa?

464
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
Manoharani, ambaye alikwenda kusafisha ardhi
asubuhi, niliona.

465
00:27:00,459 --> 00:27:02,334
Mwili ni dhahiri mahali fulani
katika ardhi hiyo.

466
00:27:02,459 --> 00:27:03,500
Tunaelekea huko sasa.

467
00:27:03,834 --> 00:27:04,875
Gopi!

468
00:27:04,876 --> 00:27:06,209
Sisi pia tunakuja! Subiri!

469
00:27:16,417 --> 00:27:17,458
Bwana, unafikiri

470
00:27:17,459 --> 00:27:19,374
mbweha fulani aliichimba kutoka
ambapo ilizikwa

471
00:27:19,375 --> 00:27:20,917
na kuileta hapa?

472
00:27:20,918 --> 00:27:22,541
Kuna mbweha wengi
karibu na eneo hili, bwana.

473
00:27:22,542 --> 00:27:23,626
Hapana, sidhani.

474
00:27:23,834 --> 00:27:25,833
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
kiganja kingekuwa na matope juu yake.

475
00:27:25,834 --> 00:27:27,417
- Ah, ndio--
- Lakini ...

476
00:27:28,334 --> 00:27:30,042
Je, hakukuwa na mvua kubwa jana usiku?

477
00:27:32,417 --> 00:27:33,416
Bwana!

478
00:27:33,417 --> 00:27:34,542
Bwana...

479
00:28:19,459 --> 00:28:21,416
- Je, ulichukua sampuli ya damu iliyokauka?
- Ndio, bibi.

480
00:28:21,417 --> 00:28:23,042
Bwana, una bahati.

481
00:28:23,792 --> 00:28:25,082
Hii ni mara ya kwanza katika miaka

482
00:28:25,083 --> 00:28:26,459
kitu kama hiki kimetokea.

483
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
Hatuna yoyote
ushahidi thabiti bado, bwana.

484
00:28:33,083 --> 00:28:35,042
Mvua kubwa ilinyesha jana usiku, sivyo?

485
00:28:36,751 --> 00:28:39,083
Mwili ni karibu siku 4-5.

486
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
Kamilisha taratibu
na kutuma mwili kwa uchunguzi wa maiti.

487
00:28:42,876 --> 00:28:44,542
- Sawa, bwana.
- Tutasubiri ripoti.

488
00:28:45,000 --> 00:28:47,333
Ikiwa kuna kesi zinazokosekana
kutoka mji wetu,

489
00:28:47,334 --> 00:28:48,791
kukusanya maelezo yao pia.

490
00:28:48,792 --> 00:28:50,292
- Ndiyo, bwana.
- Sawa.

491
00:28:55,125 --> 00:28:57,876
Mwili una umri wa karibu wiki.

492
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
Chanzo cha kifo ni
pigo nyuma ya kichwa.

493
00:29:00,959 --> 00:29:02,208
Umm... mwanaume...

494
00:29:02,209 --> 00:29:04,250
Umri kati ya 30 na 35.

495
00:29:05,042 --> 00:29:06,292
Je, inawezekana kusema

496
00:29:06,417 --> 00:29:07,834
alipigwa na nini?

497
00:29:07,959 --> 00:29:10,082
Fuvu lilipasuka kutokana na kipigo hicho.

498
00:29:10,083 --> 00:29:13,417
Inaweza kuwa fimbo ya chuma au kitu kama hicho.

499
00:29:14,083 --> 00:29:15,626
Kitu kingine chochote, Daktari?

500
00:29:16,542 --> 00:29:19,334
Kuna michubuko mingi kwenye mwili,

501
00:29:19,459 --> 00:29:21,292
lakini wao sio sababu ya kifo.

502
00:29:21,542 --> 00:29:25,334
Wana uwezekano wa kutoka kwa mzozo
kabla hajafa.

503
00:29:26,375 --> 00:29:29,709
'Habari hivi punde. Mwili uliooza
lilipatikana Kuzhinellam.'

504
00:29:29,876 --> 00:29:32,416
'Katika mali ya kibinafsi iliyokua
katika Kuzhinellam,'

505
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
'mwili wa mwanaume mwenye umri mkubwa
kati ya 30 na 35 iligunduliwa.'

506
00:29:35,626 --> 00:29:38,791
'Kwa kuwa mwili ulikuwa umeharibika kabisa,
haijatambuliwa bado.'

507
00:29:38,792 --> 00:29:42,416
'Tathmini ya awali ya polisi inapendekeza
inaweza kuwa kesi ya mauaji.'

508
00:29:42,417 --> 00:29:45,541
'Hata hivyo, hawajapata
ushahidi wowote halisi'

509
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
'kwenye eneo la tukio ambalo linaonyesha
kwa muuaji.'

510
00:29:48,375 --> 00:29:51,374
'Polisi wametoa taarifa kwa vyombo vya habari
kwamba wanahoji wenyeji

511
00:29:51,375 --> 00:29:53,708
na hatua zaidi zitachukuliwa
tu baada ya kupokea'

512
00:29:53,709 --> 00:29:55,083
'ripoti ya kina ya uchunguzi.'

513
00:29:55,459 --> 00:29:56,833
Mheshimiwa, hakuna mtu aliyepotea anayeripoti

514
00:29:56,834 --> 00:29:58,918
zimewasilishwa ndani ya mipaka ya kituo chetu.

515
00:30:00,250 --> 00:30:03,125
Je, unaweza kuuliza kuhusu watu
ni nani wameondoka mjini katika miezi sita iliyopita?

516
00:30:03,250 --> 00:30:04,541
Pata maelezo yao pia.

517
00:30:04,542 --> 00:30:05,584
Sawa, bwana.

518
00:30:05,959 --> 00:30:09,249
Pia angalia kesi ambazo hazipo
kutoka kwa vituo vya karibu.

519
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
- Ndiyo, bwana.
- Kuwa mwangalifu ...

520
00:30:11,125 --> 00:30:13,876
tuna mwili wa kiume,
wenye umri kati ya miaka 30 na 35.

521
00:30:14,459 --> 00:30:15,959
Kwa hivyo zingatia utafutaji wako ipasavyo.

522
00:30:20,959 --> 00:30:21,917
Habari, bwana.

523
00:30:21,918 --> 00:30:22,959
Je, ni sasisho gani?

524
00:30:23,792 --> 00:30:25,208
Kulingana na ripoti ya baada ya kifo,

525
00:30:25,209 --> 00:30:27,416
sababu ya kifo
ni pigo kwa nyuma ya kichwa.

526
00:30:27,417 --> 00:30:29,249
Bado hatujaweza kumtambua.

527
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
Uchunguzi unaendelea bwana.

528
00:30:30,667 --> 00:30:31,709
Hm...

529
00:30:31,876 --> 00:30:33,374
Ongeza kasi iliyobaki.

530
00:30:33,375 --> 00:30:34,459
'Ndiyo, bwana.'

531
00:30:34,667 --> 00:30:37,375
Pia, ikiwa utapata mwongozo wowote,
piga simu na unisasishe.

532
00:30:37,918 --> 00:30:38,918
Nitafanya, bwana.

533
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
Ni mauaji.

534
00:30:48,834 --> 00:30:50,876
Vijay bwana anaonekana kuwa na wasiwasi sana.

535
00:30:52,042 --> 00:30:53,917
Alijiunga tu na haya yote yalifanyika.

536
00:30:53,918 --> 00:30:54,959
Labda ndiyo sababu.

537
00:31:11,042 --> 00:31:12,042
Krishnan.

538
00:31:13,083 --> 00:31:15,459
Tunahitaji kutafuta eneo
ambapo mwili huo ulipatikana tena.

539
00:31:16,209 --> 00:31:17,209
Kwa nini, bwana?

540
00:31:19,167 --> 00:31:20,958
Sababu ya kifo ni pigo kwa kichwa,

541
00:31:20,959 --> 00:31:22,584
uwezekano kwa fimbo au fimbo.

542
00:31:23,292 --> 00:31:24,875
Ikiwa mauaji yalitokea huko,

543
00:31:24,876 --> 00:31:26,500
tuna uhakika wa kupata ushahidi.

544
00:31:27,500 --> 00:31:29,751
Tunahitaji pia kukutana na mmiliki
wa mali hiyo.

545
00:31:30,209 --> 00:31:31,249
Jina lake lilikuwa nani tena?

546
00:31:31,250 --> 00:31:32,459
Bwana... Reji.

547
00:31:55,667 --> 00:31:56,751
Hakuna kitu.

548
00:32:08,375 --> 00:32:10,292
- Nenda uangalie kuzunguka nyumba.
- Ndiyo, bwana. Njoo.

549
00:32:11,709 --> 00:32:13,291
Reji, kama unavyojua,
maiti ilipatikana

550
00:32:13,292 --> 00:32:14,751
katika hiyo mali yako iliyokua.

551
00:32:14,959 --> 00:32:16,417
Tumekuja kukuuliza kuhusu hilo.

552
00:32:16,584 --> 00:32:17,709
Bwana, ni mali yangu.

553
00:32:18,417 --> 00:32:20,416
Kwa kuwa hatujafanya kilimo huko,

554
00:32:20,417 --> 00:32:21,751
sehemu nzima imekua porini.

555
00:32:21,918 --> 00:32:22,875
Siku nyingine,

556
00:32:22,876 --> 00:32:24,458
Nilidhani ningempata Kaipanath Manoharan

557
00:32:24,459 --> 00:32:25,917
ili kuisafisha kidogo.

558
00:32:25,918 --> 00:32:27,626
Hayo yote yalipotokea.

559
00:32:28,209 --> 00:32:29,584
Je, unaishi peke yako?

560
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
Je, kuna mtu mwingine yeyote anayekaa hapa?

561
00:32:30,959 --> 00:32:33,667
Hapana, sijui. Mke wangu, mwanangu
na mke wake wanaishi hapa pia.

562
00:32:33,959 --> 00:32:37,041
Walikwenda nyumbani kwa mke wangu
katika Trivandrum wiki iliyopita

563
00:32:37,042 --> 00:32:38,751
kwa ajili ya harusi.

564
00:32:38,959 --> 00:32:39,959
Watarudi hivi karibuni.

565
00:32:40,334 --> 00:32:42,709
Sikuenda, sikuwa mzima vya kutosha
kusafiri umbali huo.

566
00:32:43,459 --> 00:32:45,082
Mwanao anafanya nini?

567
00:32:45,083 --> 00:32:47,458
Yeye ni mwalimu
katika Chuo Kikuu cha Serikali hapa.

568
00:32:47,459 --> 00:32:49,042
Nini kilitokea, bwana?
Tatizo lolote?

569
00:32:51,918 --> 00:32:54,291
Hakuna tatizo. Ikiwa kuna chochote
tutakuita kituoni.

570
00:32:54,292 --> 00:32:55,334
Sawa, bwana.

571
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
Krishnan.

572
00:32:59,584 --> 00:33:02,709
Unahitaji kuuliza juu ya mkewe, mtoto wake,
na binti-mkwe ambaye alikwenda Trivandrum

573
00:33:02,876 --> 00:33:04,625
Thibitisha ikiwa kweli walifika hapo.

574
00:33:04,626 --> 00:33:06,459
- Hasa mwana.
- Ndiyo, bwana.

575
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
Bwana?

576
00:33:13,834 --> 00:33:14,834
Ndiyo, Balan?

577
00:33:15,959 --> 00:33:17,042
Nilikuwa nikijiuliza

578
00:33:17,209 --> 00:33:19,209
kama ningeweza kuondoka kesho.

579
00:33:19,792 --> 00:33:21,834
Ni kaka ya mke wangu akipasha joto nyumba.

580
00:33:23,542 --> 00:33:24,541
Unaweza kwenda.

581
00:33:24,542 --> 00:33:25,584
Sawa, bwana.

582
00:33:27,626 --> 00:33:28,666
Umeelewa?

583
00:33:28,667 --> 00:33:29,708
Ndiyo, nimeipata.

584
00:33:29,709 --> 00:33:30,751
Ah!

585
00:33:31,959 --> 00:33:34,250
Bwana, nilipiga kwa hasira ya ghafla.

586
00:33:34,584 --> 00:33:36,542
Tafadhali tafuta njia ya kusuluhisha hili, bwana.

587
00:33:36,667 --> 00:33:38,083
Nitaifanya iwe ya thamani kwako.

588
00:33:39,459 --> 00:33:41,626
Sikiliza, nitamaliza kesi.

589
00:33:42,042 --> 00:33:44,334
Lakini usijaribu kunipa chochote, umeelewa?

590
00:33:44,584 --> 00:33:46,458
Kweli...
ikiwa kweli lazima ufanye kitu,

591
00:33:46,459 --> 00:33:48,292
kuna kazi fulani ya kufanya
nyuma ya maeneo yetu.

592
00:33:48,584 --> 00:33:50,042
Pata mtu wa kufanya hivyo.

593
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
Hujambo?

594
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
Hii ilitokea lini?

595
00:34:16,459 --> 00:34:17,917
Hakuna wazo, bwana. Wafanyakazi waliliona

596
00:34:17,918 --> 00:34:19,709
asubuhi walipokuja kufungua.

597
00:34:20,542 --> 00:34:21,583
CCTV hazikuwepo?

598
00:34:21,584 --> 00:34:22,791
Ndiyo, bwana, ndani na nje.

599
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
Lakini kamera zote zilikuwa zimefunikwa.

600
00:34:33,918 --> 00:34:35,249
Ondoka! Ondoka!

601
00:34:35,250 --> 00:34:36,333
Sogea kando.

602
00:34:36,334 --> 00:34:37,918
Usiingie ndani.
Sogea kando.

603
00:34:42,667 --> 00:34:44,417
- Krishnan, yuko wapi?
- Yuko pale, bwana.

604
00:34:52,375 --> 00:34:54,166
Kusanya sampuli kutoka eneo hilo.

605
00:34:54,167 --> 00:34:56,292
Bibi, tulikusanya kutoka hapa.
Sasa hii imesalia.

606
00:35:06,209 --> 00:35:07,792
'- Mwisho huo wa juu pia.
- Ndiyo, bibi.'

607
00:35:15,876 --> 00:35:17,249
Je, kitu chochote cha thamani kilipotea?

608
00:35:17,250 --> 00:35:18,249
Ndiyo, bwana.

609
00:35:18,250 --> 00:35:20,082
Meneja alisema 125 sovereigns ya dhahabu

610
00:35:20,083 --> 00:35:22,167
na pesa taslimu laki 50 hazipo.

611
00:35:22,834 --> 00:35:23,875
Kuna wafanyakazi wangapi hapa?

612
00:35:23,876 --> 00:35:25,959
Ikiwa ni pamoja na meneja, sita kwa jumla, bwana.

613
00:35:27,083 --> 00:35:28,249
Nani aliiona kwanza?

614
00:35:28,250 --> 00:35:29,499
Bwana, ilikuwa mimi. Niliona

615
00:35:29,500 --> 00:35:31,584
nilipokuja asubuhi
kufungua ofisi...

616
00:35:44,500 --> 00:35:46,499
Bwana, mvua ilikuwa ikinyesha sana jana usiku.

617
00:35:46,500 --> 00:35:48,917
Nikiwa nimesimama nje nikivuta sigara,

618
00:35:48,918 --> 00:35:50,666
watu watatu walikuja kutoka nyuma,

619
00:35:50,667 --> 00:35:52,626
alinishika na kunipoteza fahamu.

620
00:36:05,500 --> 00:36:06,584
Sitisha.

621
00:36:07,083 --> 00:36:09,751
Unaona, waliingia
kutoka upande huu wa barabara.

622
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
Je, kuna maduka yoyote karibu
na CCTV inayofunika sehemu hii?

623
00:36:12,626 --> 00:36:16,082
Hakuna nafasi ya CCTV hapo, bwana.

624
00:36:16,083 --> 00:36:19,209
Kwenye njia hii, hakuna
maduka yoyote makubwa au nyumba zenye kamera.

625
00:36:20,334 --> 00:36:21,208
Bwana,

626
00:36:21,209 --> 00:36:24,709
aliyefanya hivi anajua
eneo hili vizuri sana.

627
00:36:27,959 --> 00:36:29,709
- Sasa cheza taswira kutoka ndani.
- Sawa

628
00:36:52,834 --> 00:36:54,625
Wote watatu walitumia kikata gesi

629
00:36:54,626 --> 00:36:58,166
kuvunja kufuli ya chumba cha nguvu
na kuingia ndani.

630
00:36:58,167 --> 00:37:00,082
Waliteremka na kuvunja sefu hii.

631
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
Inaonekana walitoroka
kupitia dirishani.

632
00:37:03,500 --> 00:37:06,042
Lakini hata hawakugusa
salama nyingine mbili.

633
00:37:07,417 --> 00:37:09,918
Kwa hivyo kwa nini walichukua salama hii tu?

634
00:37:13,292 --> 00:37:14,333
Anand, piga simu meneja.

635
00:37:14,334 --> 00:37:15,375
Ndiyo bwana.

636
00:37:18,876 --> 00:37:21,541
Ulihifadhi dhahabu na pesa taslimu
katika salama hizi mbili?

637
00:37:21,542 --> 00:37:22,584
Ndiyo, bwana.

638
00:37:22,918 --> 00:37:23,917
Kisha ni tofauti gani

639
00:37:23,918 --> 00:37:25,750
kati ya hii iliyoibiwa
salama na wengine wawili?

640
00:37:25,751 --> 00:37:26,750
Kuna tofauti, bwana.

641
00:37:26,751 --> 00:37:28,834
Sefu iliyoibiwa ilikuwa ndogo kuliko hizi.

642
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
Ilikuwa nyepesi ya kutosha
kwa mtu mmoja kubeba?

643
00:37:32,626 --> 00:37:34,250
Hapana, si kwa mtu mmoja, bwana.

644
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
Angalau watu watatu au wanne
ingehitajika.

645
00:37:39,083 --> 00:37:40,499
Sawa basi, subiri nje.

646
00:37:40,500 --> 00:37:42,292
- Tutakupigia simu ikiwa inahitajika.
- Sawa bwana.

647
00:37:46,709 --> 00:37:49,876
Wote watatu walifunguka
kufuli ya chumba cha nguvu,

648
00:37:50,500 --> 00:37:52,875
ondoa salama, ikate wazi.
akavunja dirisha na kutoroka!

649
00:37:52,876 --> 00:37:55,209
Yote haya yasingewezekana
katika muda mfupi huu.

650
00:37:58,500 --> 00:38:00,000
Kwa hivyo unapendekeza nini, bwana?

651
00:38:02,292 --> 00:38:04,500
Labda ilitokea kama hii ...

652
00:38:05,417 --> 00:38:08,417
Wanaume watatu wanaingia kwenye ofisi ya fedha
na wakataji wa gesi.

653
00:38:09,876 --> 00:38:13,124
Wanaficha kamera za CCTV
kwa kutumia rangi ya dawa.

654
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
Kisha, mmoja wao

655
00:38:14,584 --> 00:38:16,751
kupunguzwa kufungua mlango wa chumba cha nguvu
na kikata gesi.

656
00:38:17,584 --> 00:38:20,542
Wakati huo huo, wengine wawili
jaribu kuvunja dirisha.

657
00:38:21,292 --> 00:38:23,751
Baadaye, wote watatu wanaingia
chumba cha nguvu pamoja,

658
00:38:23,959 --> 00:38:25,666
kata fungua salama iliyowekwa,

659
00:38:25,667 --> 00:38:28,876
na kuiburuta kwenye sakafu
kuelekea dirishani.

660
00:38:29,626 --> 00:38:31,875
Lazima kulikuwa
gari linalosubiri nje.

661
00:38:31,876 --> 00:38:34,334
Lazima wamepakia salama
ndani ya gari hilo.

662
00:38:35,834 --> 00:38:36,750
Kwa hivyo labda,

663
00:38:36,751 --> 00:38:38,208
mbali na hawa watatu,

664
00:38:38,209 --> 00:38:40,042
kulikuwa na mtu mwingine akiwasaidia.

665
00:38:40,542 --> 00:38:41,542
Mtu wa nne.

666
00:38:42,709 --> 00:38:44,209
Ndiyo, hilo linawezekana, bwana.

667
00:38:44,918 --> 00:38:47,500
Mheshimiwa, naweza kushiriki shaka ninayo?

668
00:38:47,751 --> 00:38:48,917
Je, ikiwa watatu kati yao

669
00:38:48,918 --> 00:38:50,499
kwanza alileta gari upande wa nyuma,

670
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
na kisha tu kuingia ndani?

671
00:38:53,709 --> 00:38:55,000
Hilo linawezekana pia.

672
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
Hakuna alama za vidole zilizopatikana, bwana.

673
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
Kwa sababu ya mvua kubwa jana usiku,

674
00:38:59,584 --> 00:39:01,959
kuita kikosi cha mbwa haionekani kuwa muhimu.

675
00:39:03,542 --> 00:39:06,000
Na ndani walikuwa wamenyunyiza
dawa nyingi za pilipili.

676
00:39:08,209 --> 00:39:09,374
Wako wapi bwana?

677
00:39:09,375 --> 00:39:10,583
Tumepoteza pesa zetu bwana?

678
00:39:10,584 --> 00:39:11,999
Sogea kando.

679
00:39:12,000 --> 00:39:13,751
Unafanya nini? Kaa kimya!

680
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
Sogea kando.

681
00:39:15,417 --> 00:39:16,709
Ondoka!

682
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
Kando kando!

683
00:39:18,751 --> 00:39:19,708
Ni nini, bwana?

684
00:39:19,709 --> 00:39:22,082
Je, majambazi watakuwa kwenye kundi hili?

685
00:39:22,083 --> 00:39:23,875
Labda, bwana, hatuwezi kusema kweli.

686
00:39:23,876 --> 00:39:25,751
Matukio kama haya yamewahi kutokea.

687
00:39:26,250 --> 00:39:27,374
Ondoka kando, sogea mbali.

688
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
Huu ni uporaji wao bwana.
Walete hapa.

689
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
Kando kando.

690
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
Nilihifadhi dhahabu hiyo kwa binti yangu,
nifanye nini sasa?

691
00:39:33,918 --> 00:39:36,792
- Je, nijiue?
- Niliokoa ili kujenga nyumba, bwana!

692
00:39:36,959 --> 00:39:38,625
Kazi yangu yote ngumu imepita!

693
00:39:38,626 --> 00:39:39,999
Usifanye tukio.

694
00:39:40,000 --> 00:39:42,208
Dhahabu na pesa zako hazitaenda popote.

695
00:39:42,209 --> 00:39:43,291
Walete hapa, bwana.

696
00:39:43,292 --> 00:39:44,958
Tutawakamata wahalifu mara moja.

697
00:39:44,959 --> 00:39:46,083
Tafadhali.

698
00:39:46,751 --> 00:39:47,833
Usiunde tukio.

699
00:39:47,834 --> 00:39:49,292
Hakuna mtu kufanya tukio.

700
00:39:49,667 --> 00:39:51,082
Tutafute suluhu.

701
00:39:51,083 --> 00:39:52,249
Habari, bwana.

702
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
- Sogea kando
- Bwana, tutafika mara moja.

703
00:39:55,042 --> 00:39:56,791
Krishnan, maliza taratibu

704
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
na kuchukua meneja
na mwenye kituo.

705
00:39:58,918 --> 00:40:00,625
Ngoja nikutane na Alex bwana
kisha njoo kituoni.

706
00:40:00,626 --> 00:40:02,250
- Bibish, chukua gari
- Sawa, sawa

707
00:40:02,751 --> 00:40:03,833
'Ondoka mbali.'

708
00:40:03,834 --> 00:40:05,000
'Nilisema ondoka.'

709
00:40:05,125 --> 00:40:07,042
'Usifanye tukio kama hili, songa.'

710
00:40:08,083 --> 00:40:09,709
Ingia hapo.

711
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
'Tengeneza njia.'

712
00:40:12,876 --> 00:40:14,834
Hii ni nini?! Sogea pale!

713
00:40:20,334 --> 00:40:22,750
Yeyote aliyefanya hivi, lazima niwapate, bwana.

714
00:40:22,751 --> 00:40:24,459
Hili ni suala kubwa
kiasi cha pesa!

715
00:40:24,626 --> 00:40:26,041
Tutachunguza.

716
00:40:26,042 --> 00:40:28,499
Uwezekano mkubwa zaidi, hii haikufanywa
na wezi wa kitaalamu.

717
00:40:28,500 --> 00:40:30,918
Vinginevyo, wangejaribu
kuvunja makabati mengine pia.

718
00:40:31,125 --> 00:40:33,124
Je, una maadui?

719
00:40:33,125 --> 00:40:34,499
Ni kampuni ya fedha, baada ya yote.

720
00:40:34,500 --> 00:40:35,833
Bila shaka tuna maadui.

721
00:40:35,834 --> 00:40:37,876
Hata hivyo, kuna mtu yeyote anayestahili kutajwa?

722
00:40:39,417 --> 00:40:41,375
Ndio bwana, Manoj mmoja...

723
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
Nyumba na ardhi yake vimewekwa rehani
na kampuni yetu ya fedha.

724
00:40:43,876 --> 00:40:46,250
Alipohatarisha kuwapoteza
kwa sababu ya msingi,

725
00:40:46,542 --> 00:40:48,584
Wiki iliyopita alikuja ofisini
na kusababisha matatizo.

726
00:40:49,167 --> 00:40:52,584
Mwishowe, alitishia
kulipiza kisasi kwetu.

727
00:40:52,918 --> 00:40:54,292
Yeye si mwaminifu, bwana.

728
00:40:55,334 --> 00:40:57,082
Pata maelezo ya mtu huyo
walitaja

729
00:40:57,083 --> 00:40:59,542
Sawa, bwana.

730
00:41:08,167 --> 00:41:10,334
Historia ya Anamala Finance ni ipi?

731
00:41:10,918 --> 00:41:12,416
Mheshimiwa, karibu miaka 20 iliyopita,

732
00:41:12,417 --> 00:41:15,209
walianza kama duka ndogo
kukopesha pesa kwa riba.

733
00:41:15,459 --> 00:41:18,500
Kisha hatua kwa hatua, walikua
katika kampuni kubwa ya fedha.

734
00:41:18,792 --> 00:41:22,583
Kiasi kikubwa kilikuwa
inapatikana kwa haraka na kwa urahisi,

735
00:41:22,584 --> 00:41:25,000
kwa hivyo watu walianza kutegemea
kwenye kampuni hii ya fedha.

736
00:41:25,209 --> 00:41:27,499
Lakini kulikuwa na ghiliba
katika mtaji na riba.

737
00:41:27,500 --> 00:41:30,083
Kampuni hiyo ilisababisha watu wengi
kupoteza pesa walizochuma kwa bidii.

738
00:41:30,459 --> 00:41:32,709
Kwa hiyo, wamelaaniwa, bwana.

739
00:41:32,876 --> 00:41:35,083
Ndio maana haya yote yalitokea.

740
00:41:36,334 --> 00:41:38,334
Hivyo kwa kawaida, kungekuwa na maadui.

741
00:41:38,500 --> 00:41:39,918
Lazima mtu alilipiza kisasi.

742
00:41:40,042 --> 00:41:41,166
Hakika, bwana.

743
00:41:41,167 --> 00:41:42,626
Kuna uwezekano.

744
00:41:45,792 --> 00:41:47,917
Anand, hukunakili picha za CCTV
kutoka kwa kampuni ya fedha?

745
00:41:47,918 --> 00:41:48,959
Ndiyo, tulifanya, bwana.

746
00:41:51,542 --> 00:41:53,918
Bibish, ulienda wapi
kwa doria ya usiku jana?

747
00:41:54,125 --> 00:41:56,000
Tulikwenda kuelekea eneo la Pookode, bwana.

748
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
Jambo moja baada ya jingine
inaendelea kutokea, sawa, Krishnan?

749
00:42:13,250 --> 00:42:14,459
Kwanza mauaji...

750
00:42:15,209 --> 00:42:16,209
Sasa wizi...

751
00:42:22,834 --> 00:42:25,292
'Wizi katika Anamala Finance'

752
00:42:26,209 --> 00:42:28,499
Gazeti limejaa habari
kuhusu mji wetu.

753
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
Mauaji ya kwanza ... na sasa wizi wa fedha!

754
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
Hey, nilisikia polisi
wanahoji kila mtu

755
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
waliokuwa na uadui
pamoja na watu wa fedha huko Anamala.

756
00:42:37,417 --> 00:42:39,499
Kisha polisi hawatakuwa na wakati
kwa lolote lingine...

757
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
Hiyo ni kweli.

758
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
Walikuwa wakipora watu,
kuita ni riba."

759
00:42:43,167 --> 00:42:44,584
Mtu yeyote angeweka kinyongo.

760
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
Kujiua kwa Maduhu wetu,
haikuwa kwa sababu yao?

761
00:42:48,209 --> 00:42:52,082
Bado ... ni nani angefanya hivi
watu wa Anamala? Inaweza kuwa nani?

762
00:42:52,083 --> 00:42:54,124
Unasemaje?
Nani angethubutu kuhangaika nao?

763
00:42:54,125 --> 00:42:56,792
Vinginevyo, walifanya wenyewe
kupora pesa.

764
00:42:56,918 --> 00:42:58,374
Sasa watapata hata bima.

765
00:42:58,375 --> 00:42:59,499
Hasa. Sio pesa kidogo,

766
00:42:59,500 --> 00:43:01,417
125 wafalme wa dhahabu
na laki hamsini!

767
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
Alisema alikuwa na kazi fulani
kutatua na kuondoka.

768
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
Pia alisema
itachukua siku chache kurudi.

769
00:43:08,834 --> 00:43:10,250
Si ulimuuliza inahusu nini?

770
00:43:10,375 --> 00:43:12,459
Niliuliza, lakini hakusema chochote.

771
00:43:12,876 --> 00:43:14,166
Manoj aliondoka lini?

772
00:43:14,167 --> 00:43:15,458
Unakumbuka tarehe?

773
00:43:15,459 --> 00:43:16,751
Ah ... hiyo ...

774
00:43:17,834 --> 00:43:19,583
Tarehe 16 mwezi uliopita.

775
00:43:19,584 --> 00:43:22,000
Je, Manoj amewahi kuwasiliana
wewe tangu alipoondoka?

776
00:43:22,334 --> 00:43:24,166
Alipiga simu siku mbili baada ya kuondoka.

777
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
Na hajapiga simu tangu wakati huo.

778
00:43:25,751 --> 00:43:27,249
Nilijaribu kumpigia simu.

779
00:43:27,250 --> 00:43:28,918
Simu ilikuwa imezimwa.

780
00:43:29,417 --> 00:43:31,209
Manoj alisema nini katika simu ya mwisho?

781
00:43:31,667 --> 00:43:33,166
Hakuna maalum.

782
00:43:33,167 --> 00:43:35,208
Alisema tunaweza kuzungumza kibinafsi
atakaporudi.

783
00:43:35,209 --> 00:43:36,918
Mkuu, kuna tatizo?

784
00:43:38,000 --> 00:43:40,791
Wiki iliyopita, Manoj alikwenda Anamala Finance
na kusababisha shida fulani.

785
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
Tulikuja kuchunguza jambo hilo.

786
00:43:42,500 --> 00:43:44,083
Je, alikuambia chochote, Sindhu?

787
00:43:45,125 --> 00:43:48,375
Bwana, hii nyumba na ardhi
wamewekwa rehani na Anamala Finance.

788
00:43:48,792 --> 00:43:51,792
Riba, riba iliyojumuishwa
kiasi kikubwa kilichokusanywa.

789
00:43:51,959 --> 00:43:53,958
Wakati ilionekana tunaweza kupoteza yote ...

790
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
Lazima alisema
kitu kutoka kwa dhiki.

791
00:43:56,792 --> 00:43:58,834
Je, ulisikia kuhusu
wizi wa kampuni ya fedha?

792
00:43:58,959 --> 00:43:59,959
Ndiyo, nilifanya.

793
00:44:00,417 --> 00:44:02,709
Wanamshuku Manoj ndani yake.

794
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
Oh, bwana!

795
00:44:03,918 --> 00:44:06,250
Yeye hana hatia, asingefanya jambo kama hilo.

796
00:44:08,334 --> 00:44:11,626
Hata hivyo, akipiga simu au akija,
mwambie aje moja kwa moja kituoni.

797
00:44:11,918 --> 00:44:12,918
Sawa, bwana.

798
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
Pata nambari ya Sindhu.
Pia, picha ya Manoj.

799
00:44:18,959 --> 00:44:20,042
Sawa, bwana.

800
00:44:23,459 --> 00:44:26,375
Ninahisi kuna uhusiano fulani
kati ya Manoj na kesi hii.

801
00:44:30,876 --> 00:44:32,499
Simu ya Manoj ni
bado imezimwa, sivyo?

802
00:44:32,500 --> 00:44:33,542
Ndiyo.

803
00:44:36,042 --> 00:44:38,666
Tunahitaji kupata maelezo ya CDR
Nambari ya Manoj.

804
00:44:38,667 --> 00:44:40,042
Sawa bwana.

805
00:44:42,292 --> 00:44:43,876
Balan, simamisha jeep.

806
00:44:49,292 --> 00:44:50,626
Bwana, nini kilitokea?

807
00:44:50,751 --> 00:44:52,667
Manoj ana umri gani?

808
00:44:52,959 --> 00:44:55,209
Manoj ana umri wa miaka 30-35 hivi.

809
00:44:55,417 --> 00:44:56,918
- Shaka moja
- Ni nini, bwana?

810
00:44:57,209 --> 00:45:01,209
Kulingana na mke wa Manoj,
aliondoka nyumbani usiku wa tarehe 16.

811
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
Tulipata mwili
kutoka Thottakkadavu tarehe 24.

812
00:45:04,626 --> 00:45:06,166
Kuna takriban pengo la wiki kati

813
00:45:06,167 --> 00:45:08,459
Manoj alipoondoka
na tulipoupata mwili huo.

814
00:45:09,250 --> 00:45:11,626
Mwili pia una umri wa wiki moja.

815
00:45:14,751 --> 00:45:17,250
Piga simu Sindhu ili kutambua mwili.

816
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
Sawa, bwana.

817
00:45:19,918 --> 00:45:22,209
Mheshimiwa, tuliangalia vituo vyote vilivyo karibu.

818
00:45:22,459 --> 00:45:24,751
Hadi sasa, hakuna kesi za watu waliopotea
zimeripotiwa.

819
00:45:25,459 --> 00:45:27,291
Mheshimiwa, katika miezi sita iliyopita,

820
00:45:27,292 --> 00:45:29,709
watu 10-12 tu wameondoka kijijini kwetu.

821
00:45:29,918 --> 00:45:31,417
Tumewasiliana nao wote.

822
00:45:32,167 --> 00:45:34,416
Je, tuna hoteli yoyote au makazi ya nyumbani
kijijini kwetu?

823
00:45:34,417 --> 00:45:35,709
Wapo wawili au watatu bwana.

824
00:45:35,834 --> 00:45:38,083
Lakini ni moja tu ya Makkamala
inafanya kazi.

825
00:45:38,459 --> 00:45:41,209
Katika kesi hiyo, pata maelezo ya wageni wao
kutoka wiki mbili zilizopita.

826
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
Sawa, bwana.

827
00:45:51,292 --> 00:45:52,291
Bwana.

828
00:45:52,292 --> 00:45:53,876
'Umemjua kwa muda gani?'

829
00:45:55,417 --> 00:45:57,375
'Ndugu, mwambie.'

830
00:45:57,918 --> 00:45:59,209
'Je, unajua kuhusu hili?'

831
00:45:59,959 --> 00:46:02,167
Ni suala gani hilo? Kwa nini msichana analia?

832
00:46:02,709 --> 00:46:04,667
Ni kesi ya usaliti bwana.

833
00:46:11,125 --> 00:46:12,167
Ramya, dakika moja.

834
00:46:13,751 --> 00:46:14,751
Tafadhali kaa.

835
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
Tatizo ni nini?

836
00:46:21,542 --> 00:46:23,417
Msichana huyo alikuwa kwenye uhusiano.

837
00:46:23,667 --> 00:46:25,499
Wiki iliyopita,
wawili hao walisafiri kwenda Munnar,

838
00:46:25,500 --> 00:46:27,959
akapanga chumba cha hoteli na kukaa hapo.

839
00:46:28,292 --> 00:46:30,374
Huko, alimpa dawa za usingizi katika juisi

840
00:46:30,375 --> 00:46:32,918
na kupiga picha za uchi na video zake.

841
00:46:33,667 --> 00:46:37,417
Sasa, anatumia picha hizo
na video za kuwahasilisha.

842
00:46:38,000 --> 00:46:40,542
Anadai laki 5 bwana.

843
00:46:42,751 --> 00:46:44,208
Ulipata maelezo ya kijana huyo?

844
00:46:44,209 --> 00:46:46,667
Ndiyo, bwana. Lakini hilo sio suala kuu.

845
00:46:47,292 --> 00:46:49,959
Wanaogopa kwamba msichana anaweza kujidhuru.

846
00:46:50,500 --> 00:46:54,209
Hawawezi kumudu laki tano bwana.

847
00:46:56,042 --> 00:46:57,082
Fanya jambo moja

848
00:46:57,083 --> 00:46:58,958
Piga mvulana na
jaribu kujadili maelewano.

849
00:46:58,959 --> 00:47:01,374
Usiseme wewe ni polisi.
Mwambie tu wewe ni binamu au kitu

850
00:47:01,375 --> 00:47:02,166
Sawa, bwana.

851
00:47:02,167 --> 00:47:03,959
Na ushughulikie kwa adabu.

852
00:47:04,209 --> 00:47:05,833
- Sawa, bwana.
- Hebu tuone.

853
00:47:05,834 --> 00:47:06,876
Sawa.

854
00:47:09,459 --> 00:47:11,876
Usijali. Tuko pamoja nawe.

855
00:47:12,584 --> 00:47:15,000
Nimemweleza mambo Ramya.
Mfuate tu.

856
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Sawa.

857
00:47:18,125 --> 00:47:19,125
Tafadhali keti.

858
00:47:19,876 --> 00:47:21,209
- Satyan...
- Bwana?

859
00:47:26,876 --> 00:47:29,249
Ulikuwa karibu kusema kitu.
Ni nini?

860
00:47:29,250 --> 00:47:30,249
Ndiyo, bwana.

861
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
Kijana Madhu, ambaye alijinyonga
juu ya deni kwa Anamala Finance,

862
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
Maduhu alikuwa na wana wawili.

863
00:47:36,584 --> 00:47:37,792
Saneesh na Kiran.

864
00:47:38,167 --> 00:47:40,334
Siku tatu baada ya Maduhu kufa.

865
00:47:40,459 --> 00:47:41,875
Saneesh alipotea.

866
00:47:41,876 --> 00:47:43,541
Tangu wakati huo, hakuna habari.

867
00:47:43,542 --> 00:47:44,876
Imekuwa miezi miwili.

868
00:47:45,542 --> 00:47:47,541
Kwa hivyo, kesi ya Saneesh ya kukosa
haijaripotiwa hapa?

869
00:47:47,542 --> 00:47:49,918
Hapana, hawajajiandikisha
malalamiko bado.

870
00:47:51,959 --> 00:47:53,125
Kisha vipi kuhusu Kiran?

871
00:47:53,334 --> 00:47:55,584
Yuko hapa, msumbufu wa wakati wote.

872
00:47:55,834 --> 00:47:58,542
Kuna kesi ndogo ndogo
dhidi yake kwenye kituo chetu.

873
00:48:01,209 --> 00:48:02,959
Tunapaswa kuangalia nyumba ya Maduhu pia.

874
00:48:05,792 --> 00:48:08,542
Saneesh hakuwahi kurudi baada ya kuondoka hapa?

875
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
Hapana, bwana.

876
00:48:10,709 --> 00:48:12,458
Tuliuliza sana.

877
00:48:12,459 --> 00:48:14,000
Lakini sikupata habari.

878
00:48:14,375 --> 00:48:15,667
Hajawahi kukupigia simu?

879
00:48:16,334 --> 00:48:18,167
Aliiacha simu yake hapa alipokwenda.

880
00:48:19,167 --> 00:48:20,167
Na kisha ...

881
00:48:21,167 --> 00:48:23,250
Alimpenda sana baba yake.

882
00:48:23,834 --> 00:48:26,709
Baada ya kupita,
Saneesh alivunjika kabisa.

883
00:48:27,334 --> 00:48:30,375
Kwa nini malalamiko hayajawasilishwa
kwani Saneesh alipotea?

884
00:48:30,959 --> 00:48:33,083
Uh... hiyo...

885
00:48:33,292 --> 00:48:35,292
Tulidhani angerudi hivi karibuni, bwana.

886
00:48:35,459 --> 00:48:36,791
Hata baada ya miezi miwili?!

887
00:48:36,792 --> 00:48:37,834
Hapana...

888
00:48:39,918 --> 00:48:42,041
Yote ni hila zao bwana!
Sema ukweli, wewe!

889
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
Lo, hapana!

890
00:48:45,792 --> 00:48:48,042
Hapana, bwana, nasema ukweli.

891
00:48:49,459 --> 00:48:51,125
Kisha Kiran? Yeye si hapa?

892
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
Hapana, bwana.

893
00:48:52,959 --> 00:48:54,417
Ametoka nje.

894
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
Mara Kiran akirudi, mwambie
kufika kituoni mara moja.

895
00:49:03,751 --> 00:49:06,000
Mheshimiwa, hiyo picha ya katikati,
huyo ni Saneesh.

896
00:49:16,667 --> 00:49:18,625
Nilimwona Saneesh kwenye umati wa watu siku hiyo

897
00:49:18,626 --> 00:49:20,834
tulienda kuangalia wizi wa fedha.

898
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
Aliniona na kutoroka kutoka hapo.

899
00:49:23,959 --> 00:49:25,751
Yeye yuko mahali fulani katika kijiji hiki.

900
00:49:26,334 --> 00:49:28,333
Mwanamke huyu anaficha kitu.

901
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
Anaonekana kujua kitu.

902
00:49:29,834 --> 00:49:31,958
Je, tumpeleke chini ya ulinzi
na kumhoji?

903
00:49:31,959 --> 00:49:33,000
Hakuna haja.

904
00:49:33,209 --> 00:49:35,291
Kumkamata sasa kunaweza kumtahadharisha Saneesh,

905
00:49:35,292 --> 00:49:37,459
alikimbia kutoka kijijini.

906
00:49:38,792 --> 00:49:41,250
Nyumba hii inapaswa kuwa
chini ya uangalizi wetu.

907
00:49:41,751 --> 00:49:43,833
Tunahitaji kupata maelezo kamili ya Saneesh.

908
00:49:43,834 --> 00:49:44,959
- Bwana.
- Bwana.

909
00:49:49,667 --> 00:49:50,750
Bwana,

910
00:49:50,751 --> 00:49:53,375
tunayo maelezo ya CDR
Nambari ya Manoj.

911
00:49:53,751 --> 00:49:57,417
Simu ya Manoj ilikuwa ya mwisho
usiku wa tarehe 18.

912
00:49:57,834 --> 00:49:59,333
Ishara ya mwisho ilitoka kwa mnara

913
00:49:59,334 --> 00:50:02,083
Karibu na Perambra Kuttimukku Junction
karibu na Kozhikode.

914
00:50:02,626 --> 00:50:04,626
Kwa nini alikwenda Kozhikode?

915
00:50:05,292 --> 00:50:06,751
Manoj aliwasiliana na nani mara ya mwisho?

916
00:50:06,918 --> 00:50:08,333
Ilikuwa ni mke wake, bwana.

917
00:50:08,334 --> 00:50:09,291
Oh.

918
00:50:09,292 --> 00:50:11,249
Kwa hiyo alichosema mke wake ni kweli.

919
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
Ndiyo, bwana.

920
00:50:12,334 --> 00:50:14,209
Mke wa Manoj aliutambua mwili huo.

921
00:50:14,542 --> 00:50:16,459
Alithibitisha kuwa sio Manoj.

922
00:50:18,292 --> 00:50:19,334
Sawa.

923
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
Bwana.

924
00:50:21,876 --> 00:50:23,958
Shaji, kampuni ya fedha
mmiliki alikuja hapa.

925
00:50:23,959 --> 00:50:26,750
Alidai suluhu la haraka
na kutengeneza tukio.

926
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
Lo! Ni shida iliyoje.

927
00:50:28,959 --> 00:50:31,499
Ikiwa atakuja tena,
mpeleke kwangu. Nitaishughulikia.

928
00:50:31,500 --> 00:50:32,542
Sawa, bwana.

929
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
Vidya, njoo hapa.

930
00:50:38,209 --> 00:50:40,918
Kiasi gani
125 wafalme wa dhahabu kupima?

931
00:50:41,751 --> 00:50:43,791
Mheshimiwa, mfalme mmoja ana gramu 8.

932
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
Takriban kilo moja kwa jumla.

933
00:50:48,500 --> 00:50:49,750
Nahitaji msaada.

934
00:50:49,751 --> 00:50:52,291
Nitakuambia mambo machache.
Panga yote kwa ajili yangu.

935
00:50:52,292 --> 00:50:53,334
Sawa, bwana.

936
00:51:01,250 --> 00:51:02,459
Ni akina nani hao?

937
00:51:03,292 --> 00:51:04,291
Wao ni binamu zangu.

938
00:51:04,292 --> 00:51:06,125
Si nilikuambia uje peke yako?

939
00:51:07,626 --> 00:51:09,167
Kiasi gani nilichoomba kiko wapi?

940
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
Sony, tafadhali usinisumbue.

941
00:51:13,417 --> 00:51:15,876
Hatuna pesa nyingi hivyo.

942
00:51:17,876 --> 00:51:19,167
Wewe ni nani?

943
00:51:23,584 --> 00:51:26,292
Halo, umeniita hapa kusema hivi tu?

944
00:51:26,918 --> 00:51:29,167
Nataka kiasi kamili nilichoomba.

945
00:51:29,792 --> 00:51:33,082
Au unajua... picha na video zake zote...

946
00:51:33,083 --> 00:51:34,334
Huh?

947
00:51:35,459 --> 00:51:36,459
Huh?

948
00:51:38,709 --> 00:51:40,292
Sihitaji kueleza, sawa?

949
00:51:40,542 --> 00:51:42,584
Sony, usiharibu maisha ya Maria.

950
00:51:42,792 --> 00:51:45,417
Ikiwa hiyo inavuja,
wazazi wake wangeweza hata kujiua.

951
00:51:46,667 --> 00:51:49,082
Bora wafe kuliko kuona
video za faragha za binti yao.

952
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
Hata wewe ni binadamu?

953
00:51:50,667 --> 00:51:52,083
Unafikiri nini?

954
00:51:54,834 --> 00:51:58,333
Waambie binamu zako,
Mimi si kuanguka kwa ajili ya mchezo wa kuigiza hisia.

955
00:51:58,334 --> 00:52:00,249
Sony, tafadhali, usinisumbue.

956
00:52:00,250 --> 00:52:03,167
Ewe msichana, sina nia
katika kukusumbua.

957
00:52:03,334 --> 00:52:04,876
Nataka tu pesa nilizoomba.

958
00:52:06,459 --> 00:52:08,416
Ikiwa sivyo, sawa, nitaenda.

959
00:52:08,417 --> 00:52:09,709
Habari, Sony, tafadhali.

960
00:52:11,709 --> 00:52:14,374
Hivi sasa,
zaidi tunaweza kutoa ni laki moja,

961
00:52:14,375 --> 00:52:16,750
hiyo ndiyo tu tuliyopata kutoka kwa dhahabu yake.

962
00:52:16,751 --> 00:52:18,209
Laki moja tu?!

963
00:52:18,375 --> 00:52:19,876
Niliomba laki tano.

964
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
Nahitaji hilo.

965
00:52:21,751 --> 00:52:24,250
Tunawezaje kusimamia
kama unataka kiasi kikubwa hivyo?

966
00:52:24,542 --> 00:52:25,709
Haya ndiyo yote tuliyo nayo.

967
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
Unaonekana wa kushangaza.

968
00:52:32,459 --> 00:52:33,500
Lo!

969
00:52:37,709 --> 00:52:38,666
Sawa.

970
00:52:38,667 --> 00:52:39,792
Sawa, laki moja!

971
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Nipe.

972
00:52:41,626 --> 00:52:42,709
Lakini jambo moja.

973
00:52:42,876 --> 00:52:45,875
Picha na video
lazima ifutwe hapa na sasa.

974
00:52:45,876 --> 00:52:46,791
Tafadhali.

975
00:52:46,792 --> 00:52:49,584
Nitazifuta. Unachukua pesa kwanza.

976
00:52:51,542 --> 00:52:52,541
Mpendwa...

977
00:52:52,542 --> 00:52:53,584
mpe.

978
00:53:00,959 --> 00:53:02,375
Sasa, nitazifuta.

979
00:53:05,709 --> 00:53:07,374
Unaangalia nini?
Unataka kuona?

980
00:53:07,375 --> 00:53:08,626
Lo!

981
00:53:15,667 --> 00:53:17,541
Hizi ni rekodi
ya wewe kuwatusi

982
00:53:17,542 --> 00:53:20,083
na kuchukua pesa kutoka kwao.

983
00:53:20,918 --> 00:53:22,375
Ushahidi dhidi yako.

984
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
Je, ulihifadhi nakala popote?

985
00:53:28,167 --> 00:53:29,208
- Niambie!
- Hapana, bwana.

986
00:53:29,209 --> 00:53:30,292
Hapana.

987
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
Ikiwa nakala inaonekana,
tutakufungia na ushahidi huu.

988
00:53:35,375 --> 00:53:36,625
Ni kosa lisilo na dhamana.

989
00:53:36,626 --> 00:53:37,958
Hadi miaka saba jela.

990
00:53:37,959 --> 00:53:39,792
Bwana, ni kweli, nilifanya makosa.

991
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
Haitatokea tena.

992
00:53:41,042 --> 00:53:42,626
Sijaihifadhi popote pengine.

993
00:53:42,751 --> 00:53:44,667
Usiwahi
vuta mshindo kama huo tena!

994
00:53:44,918 --> 00:53:46,083
Hapana, bwana

995
00:53:48,083 --> 00:53:50,416
Anand, rekodi video yake ya kukiri.

996
00:53:50,417 --> 00:53:51,459
Tutaihitaji.

997
00:54:12,000 --> 00:54:13,291
Je, unaenda kwenye robo?

998
00:54:13,292 --> 00:54:14,583
Ndiyo, ninahitaji usingizi.

999
00:54:14,584 --> 00:54:15,667
Nina kazi ya usiku.

1000
00:54:17,709 --> 00:54:19,959
- Uliondoka Palakkad mapema leo asubuhi?
- Ndiyo.

1001
00:54:20,334 --> 00:54:21,333
Kilimo kinaendeleaje?

1002
00:54:21,334 --> 00:54:22,542
Sio mbaya, inaendelea.

1003
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
Bwana yuko hapa.

1004
00:54:26,459 --> 00:54:27,709
Umefika lini hapa?

1005
00:54:28,292 --> 00:54:29,499
Kuna nini na ziara ya ghafla?

1006
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
Kama ungeturuhusu tuje ikiwa tutauliza!

1007
00:54:31,500 --> 00:54:34,959
Ndio maana Baba alisema nisikuambie
na njoo tu.

1008
00:54:35,751 --> 00:54:37,499
Kwa nini kuja huku na maumivu hayo ya goti?

1009
00:54:37,500 --> 00:54:38,541
Hiyo ni sawa.

1010
00:54:38,542 --> 00:54:40,666
Pia, sio mbaya kama tulivyofikiria.

1011
00:54:40,667 --> 00:54:41,666
Je! niko sawa?

1012
00:54:41,667 --> 00:54:44,709
Alitaka kukuona
kwa sare, kibinafsi.

1013
00:54:44,959 --> 00:54:46,292
Mambo vipi? Nzuri.

1014
00:54:46,459 --> 00:54:48,167
Hmm... Sio mbaya.

1015
00:54:49,667 --> 00:54:51,167
Njoo, twende kwenye kibanda changu.

1016
00:54:56,500 --> 00:54:58,459
Msichana huyo ni nani? Anaonekana mzuri.

1017
00:55:02,626 --> 00:55:03,876
Na?

1018
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
Mambo vipi mwanangu? Kila kitu sawa hapa?

1019
00:55:06,709 --> 00:55:07,709
Mambo yalikuwa sawa,

1020
00:55:08,000 --> 00:55:09,626
lakini matatizo yalianza baada ya mimi kujiunga.

1021
00:55:09,834 --> 00:55:11,541
Mauaji, wizi...

1022
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
Hiyo ni nzuri.

1023
00:55:12,626 --> 00:55:14,458
Ni uzoefu mzuri kwa wanaoanza.

1024
00:55:14,459 --> 00:55:16,833
Kama! Mimi ndiye ninapata
kukemewa na wazee wangu.

1025
00:55:16,834 --> 00:55:18,458
Hilo ndilo tatizo la kazi ya polisi.

1026
00:55:18,459 --> 00:55:19,666
Zamani wakati mjomba wako--

1027
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
Hapo tena... Inatosha!

1028
00:55:22,000 --> 00:55:23,499
Hebu tuzungumze kuhusu hadithi ya Mjomba baadaye.

1029
00:55:23,500 --> 00:55:24,792
Nini kinaendelea nyumbani?

1030
00:55:26,417 --> 00:55:27,999
Utaondoka tu baada ya siku chache, sivyo?

1031
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
Hapana, hakuna mtu mwingine shambani.

1032
00:55:30,209 --> 00:55:31,416
Inabidi turudi.

1033
00:55:31,417 --> 00:55:32,584
Unajua jinsi ilivyo.

1034
00:55:33,667 --> 00:55:34,791
Usijisikie huzuni.

1035
00:55:34,792 --> 00:55:36,667
Tutakuja wakati mwingine
na kukaa siku chache.

1036
00:55:36,834 --> 00:55:37,875
Kweli?

1037
00:55:37,876 --> 00:55:39,917
Nimekuletea kachumbari ya embe iliyokatwa.

1038
00:55:39,918 --> 00:55:40,959
Njoo, twende.

1039
00:55:43,250 --> 00:55:44,750
Hapa ndipo sisi sote tunakaa.

1040
00:55:44,751 --> 00:55:46,083
Lo! Je, hii ni nyumba yako?

1041
00:55:47,292 --> 00:55:49,834
Polisi lazima watoe haki!

1042
00:55:50,042 --> 00:55:51,500
Polisi lazima watoe haki!

1043
00:55:52,000 --> 00:55:53,542
Polisi lazima watoe haki!

1044
00:55:53,959 --> 00:55:55,709
Acha kueneza hadithi za uongo!

1045
00:55:56,250 --> 00:55:59,542
Acha hadithi ya uwongo Shaji
na polisi wanasambaa.

1046
00:55:59,876 --> 00:56:01,124
Tunataka haki!

1047
00:56:01,125 --> 00:56:02,333
Tafadhali tawanyikeni!

1048
00:56:02,334 --> 00:56:03,959
Acha, acha! SIMAMA!

1049
00:56:04,167 --> 00:56:06,208
- Nilisema acha!
- Kila mtu, tafadhali tawanyikeni.

1050
00:56:06,209 --> 00:56:08,791
Tuna habari juu ya mhalifu.
Atakamatwa mara moja.

1051
00:56:08,792 --> 00:56:11,750
Bwana, tayari unajua kilichotokea
inaendelea hapa wiki mbili zilizopita.

1052
00:56:11,751 --> 00:56:14,416
Mauaji, wizi, nini ...
watu wanaishi kwa hofu hapa.

1053
00:56:14,417 --> 00:56:16,082
Nimesema uchunguzi unaendelea.

1054
00:56:16,083 --> 00:56:17,249
Tupe muda.

1055
00:56:17,250 --> 00:56:18,292
Haiwezekani, bwana.

1056
00:56:18,500 --> 00:56:21,124
Kila mtu hapa anajua
ulichukua pesa za kimya za Shaji.

1057
00:56:21,125 --> 00:56:22,292
Mpumbavu wewe...

1058
00:56:23,042 --> 00:56:24,541
- Bwana ...
- Usithubutu kugusa mwili wangu!

1059
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
- Habari Sabu... Sabu...
- Hiyo haitafanya kazi hapa!

1060
00:56:26,334 --> 00:56:27,750
- Ondoa mikono yako, bwana!
- Hoja!

1061
00:56:27,751 --> 00:56:29,333
Nikasema sogea!

1062
00:56:29,334 --> 00:56:30,625
Haya! Rudi nyuma!

1063
00:56:30,626 --> 00:56:32,082
Sukuma nyuma!

1064
00:56:32,083 --> 00:56:34,500
- Acha kupiga kelele!
- Usilete shida!

1065
00:56:34,918 --> 00:56:36,917
Unafikiri unaweza kuchukua pesa
na onyesha mtazamo!

1066
00:56:36,918 --> 00:56:37,917
Sabu, nenda!

1067
00:56:37,918 --> 00:56:39,626
- Acha ubishi!
- Unatujibu na uende!

1068
00:56:39,959 --> 00:56:41,291
Rudi nyuma!

1069
00:56:41,292 --> 00:56:42,541
- Hoja!
- Unafanya nini?

1070
00:56:42,542 --> 00:56:43,750
Sogeza! Hoja, jamani!

1071
00:56:43,751 --> 00:56:44,917
Tulia tu, je!

1072
00:56:44,918 --> 00:56:46,708
- Bwana, kuna mwili chini ya bwawa.
- Je!

1073
00:56:46,709 --> 00:56:49,334
Mwili umeoshwa
karibu na shutter ya bwawa.

1074
00:56:50,209 --> 00:56:52,166
- Rudisha kuzimu!
- Rudi nyuma!

1075
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
Acha kusukuma na kurudi nyuma!

1076
00:56:55,876 --> 00:56:57,416
Acha ujinga huu!

1077
00:56:57,417 --> 00:56:59,751
- Kwa nini hii kupiga kelele!
- Rudi nyuma, wewe!

1078
00:57:29,709 --> 00:57:30,791
Tafadhali, rudi nyuma.

1079
00:57:30,792 --> 00:57:32,708
Bwana, kuna kamba iliyofungwa kwenye mwili.

1080
00:57:32,709 --> 00:57:34,500
Inaonekana ilizamishwa kimakusudi.

1081
00:57:34,834 --> 00:57:36,499
Wakati shutter ilifunguliwa,
mikondo yenye nguvu

1082
00:57:36,500 --> 00:57:38,626
lazima niliifungua na kuiosha hapa.

1083
00:57:39,876 --> 00:57:40,959
Hoja, hoja!

1084
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
Fanya uchunguzi
na kutuma mwili kwa uchunguzi wa maiti.

1085
00:57:45,167 --> 00:57:46,208
Sawa, bwana.

1086
00:57:46,209 --> 00:57:47,500
Hakuna video au picha!

1087
00:57:50,876 --> 00:57:51,833
Kando kando!

1088
00:57:51,834 --> 00:57:52,833
Habari, bwana.

1089
00:57:52,834 --> 00:57:54,667
Nini kinatokea? Uko kwenye roll!

1090
00:57:54,918 --> 00:57:57,751
'Kwa haya yote kutokea mahali
hiyo imekuwa ya amani kila wakati ...'

1091
00:57:58,167 --> 00:57:59,833
- 'Je, mwili ulitambuliwa?'
- Hapana, bwana.

1092
00:57:59,834 --> 00:58:01,708
Kwa kuwa mwili ulikuwa ndani ya maji,

1093
00:58:01,709 --> 00:58:03,292
ilipatikana katika hali iliyoharibika.

1094
00:58:04,834 --> 00:58:06,082
SP inapiga simu.

1095
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
Unamaliza taratibu
na kuja ofisini.

1096
00:58:08,584 --> 00:58:09,833
Sawa, bwana.

1097
00:58:09,834 --> 00:58:11,917
- Wacha tupite, bwana.
- Tumekuwa tukingojea.

1098
00:58:11,918 --> 00:58:13,750
Mkuu, tunafanya kazi tu.

1099
00:58:13,751 --> 00:58:15,999
Bwana, mauaji mawili kwa mwezi.
Nini kinaendelea?

1100
00:58:16,000 --> 00:58:17,708
Bado hakuna mwongozo kwa mhalifu.

1101
00:58:17,709 --> 00:58:19,708
Polisi si wanashindwa kutimiza wajibu wao?

1102
00:58:19,709 --> 00:58:22,083
- Bwana, umetambua mwili?
- Rudi nyuma!

1103
00:58:22,751 --> 00:58:24,791
'Ili kuimarisha Kuzhinellam
shida za kijiji,

1104
00:58:24,792 --> 00:58:26,374
'mwili mwingine umejitokeza.'

1105
00:58:26,375 --> 00:58:29,124
'Lakini SI Radhakrishnan
alikataa kutoa maoni.'

1106
00:58:29,125 --> 00:58:31,291
'Hii ni mara ya pili
maiti imepatikana'

1107
00:58:31,292 --> 00:58:33,918
'katika Kuzhinellam chini
mazingira ya ajabu. wizi --'

1108
00:58:35,751 --> 00:58:36,751
Ndiyo.

1109
00:58:37,417 --> 00:58:38,459
Tatizo gani?

1110
00:58:40,876 --> 00:58:42,208
Usijali kuhusu hayo yote.

1111
00:58:42,209 --> 00:58:43,250
Nitaitunza.

1112
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
Wao...

1113
00:58:47,459 --> 00:58:48,667
Nitakupigia mara moja.

1114
00:58:59,626 --> 00:59:00,708
Habari Vijay.

1115
00:59:00,709 --> 00:59:01,959
- Ndio, daktari.
- Kaa chini.

1116
00:59:04,292 --> 00:59:05,417
Hapa pia,

1117
00:59:05,751 --> 00:59:07,876
sababu ya kifo ni a
pigo nyuma ya kichwa.

1118
00:59:08,209 --> 00:59:10,375
Hata silaha iliyotumiwa inaweza kuwa sawa.

1119
00:59:10,751 --> 00:59:14,584
Kwa hiyo, mwili lazima uwe
kutupwa baada ya kifo.

1120
00:59:15,083 --> 00:59:16,834
Kama kesi ya kwanza,

1121
00:59:17,083 --> 00:59:19,792
kuna michubuko
kwenye sehemu nyingi za mwili.

1122
00:59:20,375 --> 00:59:21,333
Vijay pia.

1123
00:59:21,334 --> 00:59:24,542
huu nao ni mwili wa kiume,
karibu miaka 30 hadi 35.

1124
00:59:25,167 --> 00:59:26,751
Uliweza kutambua mwili?

1125
00:59:26,959 --> 00:59:28,042
Hapana.

1126
00:59:28,667 --> 00:59:30,082
Daktari, vipi kuhusu uwezekano

1127
00:59:30,083 --> 00:59:31,791
kwamba ni mtu yule yule
nyuma ya mauaji yote mawili?

1128
00:59:31,792 --> 00:59:33,334
Hatuwezi kukataa hilo, Vijay.

1129
00:59:33,459 --> 00:59:35,626
Kwa sababu ripoti zinafanana sana.

1130
00:59:40,959 --> 00:59:42,791
Je, simu ya Manoj bado imezimwa?

1131
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
Ndiyo, bwana.

1132
00:59:43,876 --> 00:59:45,667
Eneo la mwisho bado linaonyesha Perambra.

1133
00:59:46,417 --> 00:59:47,917
Wasiliana na kituo cha Perambra.

1134
00:59:47,918 --> 00:59:49,625
Watumie picha na maelezo ya Manoj.

1135
00:59:49,626 --> 00:59:50,667
Sawa, bwana.

1136
00:59:53,626 --> 00:59:56,459
Kunaweza kuwa na muunganisho
kati ya Saneesh na Manoj?

1137
00:59:57,042 --> 00:59:59,626
Kwa sababu wote wawili wana
uhusiano wa moja kwa moja na fedha.

1138
01:00:00,292 --> 01:00:01,791
Je, kuna habari kuhusu Saneesh?

1139
01:00:01,792 --> 01:00:02,834
Bado, bwana.

1140
01:00:03,000 --> 01:00:06,334
Bwana, tumpeleke mama yake Saneesh
chini ya ulinzi?

1141
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
Hakuna haja.

1142
01:00:08,918 --> 01:00:10,209
Tusubiri kidogo zaidi.

1143
01:00:12,250 --> 01:00:13,959
- Jambo moja zaidi, Balan.
- Ni nini, bwana?

1144
01:00:14,250 --> 01:00:16,124
Je, kuna maeneo ambapo
bidhaa zilizoibiwa huwa zinauzwa?

1145
01:00:16,125 --> 01:00:17,918
Fanya maswali karibu na hapo.

1146
01:00:18,125 --> 01:00:20,000
Mheshimiwa, hata kama kuna watu kama hawa hapa,

1147
01:00:20,334 --> 01:00:22,417
hawatauza
bidhaa zilizoibiwa hapa, sivyo?

1148
01:00:22,584 --> 01:00:24,417
Wataiuza nje, sivyo?

1149
01:00:24,584 --> 01:00:27,167
Hiyo ni kweli. Bado, uliza hapa.

1150
01:00:27,375 --> 01:00:28,291
Sawa, bwana.

1151
01:00:28,292 --> 01:00:31,583
Angalia ndani ya mipaka ya kituo chetu
na vituo vya karibu.

1152
01:00:31,584 --> 01:00:34,124
Waarifu wachora vito na wafua dhahabu pia.

1153
01:00:34,125 --> 01:00:36,541
Wakigundua jambo lolote la kutia shaka,
waombe watujulishe mara moja.

1154
01:00:36,542 --> 01:00:37,584
Sawa, bwana.

1155
01:00:39,459 --> 01:00:40,876
Vijay hali ikoje?

1156
01:00:41,209 --> 01:00:44,666
Mauaji mawili na wizi
na bado hakuna kiongozi hata mmoja.

1157
01:00:44,667 --> 01:00:46,374
Mheshimiwa, hatujaweza kutambua

1158
01:00:46,375 --> 01:00:47,876
wahasiriwa wawili wa mauaji.

1159
01:00:48,000 --> 01:00:49,625
Lakini kuna uwezekano mkubwa wa mauaji yote mawili

1160
01:00:49,626 --> 01:00:50,959
hufanywa na mtu huyo huyo.

1161
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
Na wizi unaweza kuwa wa mtu

1162
01:00:52,709 --> 01:00:54,375
kwa chuki kali dhidi ya fedha.

1163
01:00:55,375 --> 01:00:58,000
Washukiwa wawili wanaohusishwa na wizi huo
bado wanatoroka.

1164
01:00:58,125 --> 01:01:00,209
Msako mkali unaendelea.

1165
01:01:02,125 --> 01:01:03,124
Je, kuna uhusiano wowote

1166
01:01:03,125 --> 01:01:04,709
kati ya mauaji na wizi?

1167
01:01:05,000 --> 01:01:06,292
Haiwezekani, bwana.

1168
01:01:06,584 --> 01:01:07,999
Lakini kuna uwezekano ni mtu yule yule

1169
01:01:08,000 --> 01:01:09,166
walifanya mauaji yote mawili.

1170
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
Kwa sababu njia za kuua
ni sawa.

1171
01:01:10,918 --> 01:01:12,959
Wote wawili walikufa kutokana na kipigo
kwa nyuma ya kichwa.

1172
01:01:13,417 --> 01:01:14,999
Wizi huo ulifanyika siku mbili

1173
01:01:15,000 --> 01:01:16,459
baada ya kupata mwili wa kwanza.

1174
01:01:16,709 --> 01:01:18,416
Labda walitumia mauaji

1175
01:01:18,417 --> 01:01:20,667
ili kugeuza tahadhari kutoka kwa wizi.

1176
01:01:21,918 --> 01:01:23,500
Vijay, unajua sawa?

1177
01:01:23,834 --> 01:01:25,458
Kuna shinikizo kutoka pande zote.

1178
01:01:25,459 --> 01:01:26,750
Kila mtu anasema kwa pamoja

1179
01:01:26,751 --> 01:01:29,083
kwamba huna uzoefu
na inapaswa kuondolewa katika kesi hiyo.

1180
01:01:29,417 --> 01:01:30,584
Ukosefu wako wa uzoefu

1181
01:01:30,709 --> 01:01:31,708
na maombi ya muda

1182
01:01:31,709 --> 01:01:33,125
si kwenda kukata hapa.

1183
01:01:33,500 --> 01:01:35,626
Unahitaji kupata suluhisho haraka.

1184
01:01:35,751 --> 01:01:36,918
Ndiyo, bwana.

1185
01:01:40,209 --> 01:01:41,626
Nilikutana na Alex bwana.

1186
01:01:42,250 --> 01:01:43,834
Hali ni mbaya.

1187
01:01:44,083 --> 01:01:45,959
Tunahitaji uongozi mara moja.

1188
01:01:46,417 --> 01:01:48,375
Bwana yuko chini ya shinikizo kubwa kutoka pande zote.

1189
01:01:48,959 --> 01:01:49,999
Kuanzia leo,

1190
01:01:50,000 --> 01:01:51,626
tumeagizwa kuongeza doria.

1191
01:01:51,834 --> 01:01:53,959
Mchana au usiku, tunahitaji kuwa huko nje.

1192
01:01:54,125 --> 01:01:55,459
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

1193
01:02:05,751 --> 01:02:06,918
Nini kilitokea, bwana?

1194
01:02:07,959 --> 01:02:09,751
Hili limegeuka kuwa tatizo kubwa.

1195
01:02:10,292 --> 01:02:11,709
Wanasema sina uzoefu

1196
01:02:11,876 --> 01:02:13,417
na inapaswa kuondolewa kwenye kesi hiyo.

1197
01:02:13,709 --> 01:02:15,375
Alex bwana yuko chini ya shinikizo kubwa.

1198
01:02:15,959 --> 01:02:17,626
Sijui jinsi ya kushughulikia hii.

1199
01:02:18,334 --> 01:02:20,334
Hatuna hata kiongozi mmoja.

1200
01:02:21,083 --> 01:02:22,709
Bwana, usijali.

1201
01:02:23,626 --> 01:02:25,709
Ndivyo ilivyo kwa kazi ya polisi.

1202
01:02:26,459 --> 01:02:28,292
Alex bwana ni chini ya shinikizo kutoka juu-ups.

1203
01:02:28,500 --> 01:02:29,792
Anaiondoa kwako

1204
01:02:30,000 --> 01:02:31,334
na unatupitishia.

1205
01:02:32,584 --> 01:02:34,209
Ndivyo inavyoendelea.

1206
01:02:34,959 --> 01:02:36,166
Hali mbaya zaidi, uhamisho.

1207
01:02:36,167 --> 01:02:37,375
Vinginevyo, kusimamishwa.

1208
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
Nimekuwa na mengi ya hayo
katika huduma hii bwana.

1209
01:02:42,751 --> 01:02:45,083
Na usiruhusu mvutano wako uonekane nje.

1210
01:02:45,876 --> 01:02:47,334
Itaathiri wengine pia.

1211
01:02:49,250 --> 01:02:51,542
Isahau tu
na kuzingatia uchunguzi.

1212
01:02:51,959 --> 01:02:53,918
Hakika tutapata mwongozo, bwana.

1213
01:03:42,667 --> 01:03:45,249
- Je, uliona mtu yeyote huko usiku huo?
- Nitaenda kukutana na DySP kesho.

1214
01:03:45,250 --> 01:03:47,082
- Hapana, bwana. sikufanya hivyo.
- Vijana hawa hawana maana.

1215
01:03:47,083 --> 01:03:49,125
- Ikiwa unajua kitu, mwambie bwana.
- Sijui, bwana.

1216
01:04:08,000 --> 01:04:10,542
Bwana, kaka ya Saneesh, Kiran yuko hapa.

1217
01:04:10,959 --> 01:04:12,876
Umepata wakati wa kuja tu sasa, huh?

1218
01:04:13,876 --> 01:04:15,208
Angalia mtazamo wake bwana.

1219
01:04:15,209 --> 01:04:16,375
Inapaswa kumpiga!

1220
01:04:17,042 --> 01:04:18,459
Bwana, nilikuwa busy.

1221
01:04:18,667 --> 01:04:19,833
Ndiyo maana nimechelewa.

1222
01:04:19,834 --> 01:04:22,458
Sio kwamba hatujui
jinsi ya kukuvuta hapa.

1223
01:04:22,459 --> 01:04:23,709
Acha kupiga show!

1224
01:04:25,751 --> 01:04:27,583
- Saneesh yuko wapi?
- Sijui, bwana.

1225
01:04:27,584 --> 01:04:29,041
Si alikupigia simu tangu aondoke?

1226
01:04:29,042 --> 01:04:30,416
Bwana, nasema ukweli.

1227
01:04:30,417 --> 01:04:33,125
Tangu aondoke sijampigia simu
ama kumwona, bwana.

1228
01:04:35,125 --> 01:04:36,709
Kama unachosema ni uongo...

1229
01:04:39,334 --> 01:04:40,334
Nenda...

1230
01:04:45,918 --> 01:04:47,584
Hatukupaswa kumwacha tu, bwana.

1231
01:04:51,292 --> 01:04:52,334
Acha!

1232
01:04:53,417 --> 01:04:54,416
Unaenda wapi?

1233
01:04:54,417 --> 01:04:55,500
Kuwa na chai, bwana.

1234
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
- Kunywa chai?!
- Ndiyo.

1235
01:04:56,876 --> 01:04:58,374
- Kutoka wapi?
- Una leseni?

1236
01:04:58,375 --> 01:04:59,667
Ndiyo, ninaelewa, bwana.

1237
01:04:59,959 --> 01:05:01,876
- Sawa, nenda!
- Endelea!

1238
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
Hakikisha pia unavaa kofia.

1239
01:05:03,709 --> 01:05:04,959
Sawa, bwana.

1240
01:05:06,125 --> 01:05:07,208
- Ndiyo, niambie.
'- bwana...'

1241
01:05:07,209 --> 01:05:09,249
'Tumepigiwa simu na kituo cha mapumziko Makkimala'

1242
01:05:09,250 --> 01:05:11,459
'kwamba mtu alionekana
kubeba maiti.'

1243
01:05:14,209 --> 01:05:15,918
Iko wapi huyu Makkimala?

1244
01:05:16,334 --> 01:05:17,875
Ni mbali kabisa na hapa.
Nini kilitokea, bwana?

1245
01:05:17,876 --> 01:05:20,249
Tulipigiwa simu kituoni kuhusu
mtu mwenye shaka.

1246
01:05:20,250 --> 01:05:21,334
Tunahitaji kufika huko mara moja.

1247
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
- Sathya, haraka, anza jeep.
- Ndiyo, bwana.

1248
01:06:13,626 --> 01:06:15,082
Tutagawanyika na kutafuta njia nne.

1249
01:06:15,083 --> 01:06:16,125
Hakika, bwana.

1250
01:08:31,667 --> 01:08:32,834
Bwana!

1251
01:08:41,334 --> 01:08:42,375
Sathiya!

1252
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
Balan...

1253
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
Balan...

1254
01:08:47,876 --> 01:08:49,666
Nini kilitokea, Balan?

1255
01:08:49,667 --> 01:08:51,291
- Balan, ni nini?
- Balan...

1256
01:08:51,292 --> 01:08:52,249
Inuka...

1257
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
- Bwana ...
- Balan...

1258
01:08:53,459 --> 01:08:55,459
- Nini kilitokea?
- Bwana ... huko ...

1259
01:09:21,375 --> 01:09:22,666
Nini kilitokea jana?

1260
01:09:22,667 --> 01:09:25,459
Nilisikia sauti
na kwenda huko.

1261
01:09:25,584 --> 01:09:27,542
Mtu alikuja kutoka nyuma
na kugonga kichwa changu.

1262
01:09:27,918 --> 01:09:30,167
Watu hawa walikuja mbio huko,
kusikia mayowe yangu.

1263
01:09:31,250 --> 01:09:32,499
Uko sawa sasa?

1264
01:09:32,500 --> 01:09:34,584
Ndiyo, bwana. niko sawa.

1265
01:09:37,209 --> 01:09:38,708
Je, umepata dhahabu yoyote kutoka hapo?

1266
01:09:38,709 --> 01:09:40,375
Ndiyo, bwana. Iko kituoni.

1267
01:09:41,626 --> 01:09:44,626
Mwili umetambuliwa.

1268
01:09:46,167 --> 01:09:47,917
Ni mtu wa Kitamil
ambaye aliwahi kufanya kazi hapa.

1269
01:09:47,918 --> 01:09:49,249
Jina lake ni Manikandan.

1270
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
Alitumia wapi kufanya kazi?

1271
01:09:50,626 --> 01:09:53,167
Chini ya mkandarasi wa ndani hapa.

1272
01:09:54,417 --> 01:09:56,041
Twende kwa huyo mkandarasi
haraka iwezekanavyo.

1273
01:09:56,042 --> 01:09:57,166
Lakini bwana, katika hali hii ...

1274
01:09:57,167 --> 01:09:58,374
niko sawa.

1275
01:09:58,375 --> 01:10:00,834
Anathubutu vipi kuwashambulia polisi?

1276
01:10:01,209 --> 01:10:02,542
Lazima tumkamate, bwana.

1277
01:10:20,292 --> 01:10:22,583
- Unasema nini?
- Acha nizungumze.

1278
01:10:22,584 --> 01:10:25,208
- Tafadhali niruhusu nizungumze.
- Unataka kusema nini?

1279
01:10:25,209 --> 01:10:26,750
Hakuna kitu kushoto kuzungumza.

1280
01:10:26,751 --> 01:10:28,541
Tangu ujenzi uanze...

1281
01:10:28,542 --> 01:10:30,249
Tafadhali niruhusu niongee.

1282
01:10:30,250 --> 01:10:31,458
Tafadhali niruhusu.

1283
01:10:31,459 --> 01:10:32,625
Tafadhali.

1284
01:10:32,626 --> 01:10:34,834
Sitaki kusikia visingizio vyako.

1285
01:10:37,125 --> 01:10:38,542
Nini kinaendelea hapa?

1286
01:10:38,667 --> 01:10:40,917
Bwana, alikuwa amechukua mkataba
ujenzi wa nyumba hii.

1287
01:10:40,918 --> 01:10:42,666
Alikuwa ameahidi kuimaliza
ifikapo mwezi uliopita.

1288
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
Lakini sasa anasema anahitaji mwezi mmoja zaidi.

1289
01:10:44,709 --> 01:10:47,334
Nilikuwa nimeajiri watu wanne wa Kitamil kufanya kazi hapa.

1290
01:10:47,667 --> 01:10:49,751
Mmoja wao alikimbia siku chache zilizopita.

1291
01:10:49,918 --> 01:10:53,334
Siku chache baadaye, wengine walirudi nyumbani
walipokuwa na sikukuu ya hekalu huko.

1292
01:10:53,626 --> 01:10:55,417
Hakuna hata mmoja wao aliyerudi, bwana.

1293
01:10:55,542 --> 01:10:57,875
Hata nilikuwa nimewalipa
kiasi fulani cha mapema.

1294
01:10:57,876 --> 01:10:59,584
Walikimbia na hizo pesa bwana.

1295
01:11:00,209 --> 01:11:01,833
Je, mmoja wao aliitwa Manikandan?

1296
01:11:01,834 --> 01:11:02,958
Ndiyo, bwana.

1297
01:11:02,959 --> 01:11:06,791
Manikandan, Anbu, Arul, na Kumar.

1298
01:11:06,792 --> 01:11:08,918
Hawa walikuwa vijana wanne
ambaye alifanya kazi hapa.

1299
01:11:09,375 --> 01:11:11,417
Nini kilitokea, bwana?
Kuna kitu kibaya?

1300
01:11:12,667 --> 01:11:15,667
Manikandan aliuawa jana usiku
huko Makkimala.

1301
01:11:16,250 --> 01:11:17,459
Bwana...

1302
01:11:22,125 --> 01:11:23,124
Habari, daktari?

1303
01:11:23,125 --> 01:11:24,041
'Vijay...'

1304
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
'Chanzo cha kifo
kwa mtu wa tatu pia'

1305
01:11:25,834 --> 01:11:27,709
'ni hit kwenye
nyuma ya kichwa.'

1306
01:11:27,834 --> 01:11:29,876
Alikufa saa chache tu zilizopita.

1307
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
Kwa hiyo,

1308
01:11:31,209 --> 01:11:34,375
lazima aliuawa katika sehemu hiyo hiyo
ambapo ulipata mwili wake.

1309
01:11:34,709 --> 01:11:36,125
Sawa. Asante, daktari.

1310
01:11:36,292 --> 01:11:38,082
Pia, mwili wa jana umetambuliwa.

1311
01:11:38,083 --> 01:11:39,291
Nitakuja kibinafsi na kukutana nawe.

1312
01:11:39,292 --> 01:11:40,542
- 'Sawa.'
- Sawa, daktari.

1313
01:11:42,125 --> 01:11:43,166
Kabla ya hapo...

1314
01:11:43,167 --> 01:11:45,124
Hawa wanne waliishi wapi?

1315
01:11:45,125 --> 01:11:46,375
Karibu, bwana.

1316
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
Bwana...

1317
01:12:48,500 --> 01:12:49,666
Mheshimiwa, hii ni yetu.

1318
01:12:49,667 --> 01:12:51,708
Mheshimiwa, hii ni kadi katika bahasha

1319
01:12:51,709 --> 01:12:54,250
ambapo tunaona dhahabu iliyowekwa rehani
uzito na maelezo mengine.

1320
01:12:54,584 --> 01:12:56,583
Kuna nafasi hiyo
mkufu huu umeibiwa hapa.

1321
01:12:56,584 --> 01:12:57,583
Kwa nini?

1322
01:12:57,584 --> 01:13:00,751
Uzito unalingana na
kumbukumbu katika mfumo wetu.

1323
01:13:01,334 --> 01:13:02,626
Sawa. Asante.

1324
01:13:05,167 --> 01:13:06,124
Sawa.

1325
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
Tutakuiteni
ikiwa tunahitaji kitu.

1326
01:13:07,918 --> 01:13:09,042
Sawa.

1327
01:13:09,584 --> 01:13:11,834
Bwana... Kuna dalili zozote kuhusu mhalifu?

1328
01:13:12,584 --> 01:13:13,876
Nitakujulisha hivi karibuni.

1329
01:13:14,042 --> 01:13:15,209
Sawa bwana.

1330
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
Dhahabu ilitolewa kutoka kwa mwili wa tatu

1331
01:13:22,626 --> 01:13:24,791
na kadi tulipata
kutoka kwa nyumba ya watu wa Kitamil

1332
01:13:24,792 --> 01:13:26,876
zote mbili ziliibiwa kutoka kwa fedha za Anamala.

1333
01:13:27,918 --> 01:13:29,416
Bwana, wale watu wanne wa Kitamil,

1334
01:13:29,417 --> 01:13:31,666
Nadhani ilikuwa siku kadhaa
kabla ya kujiunga,

1335
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
walikuwa wamefika kituoni.

1336
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
Jamaa huyu wa Arul alikuwa na maswala kadhaa
na watu wengine.

1337
01:13:36,417 --> 01:13:37,917
Majina yao yalikuwa nani tena?

1338
01:13:37,918 --> 01:13:40,209
Anbu, Manikandan, Kumar.

1339
01:13:40,417 --> 01:13:41,416
Ndiyo.

1340
01:13:41,417 --> 01:13:42,708
Arul alikuwa hapa kulalamika kwamba

1341
01:13:42,709 --> 01:13:46,500
walikuwa wakimtisha
kuacha kufanya kazi na kuondoka mahali hapa.

1342
01:13:46,876 --> 01:13:48,625
Niliwaita watatu hapa,

1343
01:13:48,626 --> 01:13:51,000
akawaonya,
na kuwaleta kwenye maelewano.

1344
01:13:51,459 --> 01:13:52,833
- Ni sasisho gani?
- Bwana, imethibitishwa.

1345
01:13:52,834 --> 01:13:56,042
Miili mingine miwili tuliyoipata ilikuwa ya
Arul na Anbu mtawalia.

1346
01:13:58,459 --> 01:13:59,584
Rekodi zao ziko hapa, bwana.

1347
01:14:14,042 --> 01:14:15,082
Vipi kuhusu Kumar?

1348
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
Amekosa, bwana.

1349
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
Hao wanne lazima wametekeleza wizi huo.

1350
01:14:18,334 --> 01:14:21,500
Na lazima aliwaua wengine
kunyakua pesa yote iliyoibiwa.

1351
01:14:22,167 --> 01:14:24,542
Lakini tulipata mwili
hata kabla ya wizi.

1352
01:14:27,667 --> 01:14:29,459
Je, ninaweza kushiriki shaka?

1353
01:14:29,876 --> 01:14:32,374
Labda wanne wao
alipanga kuibia kampuni ya fedha.

1354
01:14:32,375 --> 01:14:34,459
Je, ikiwa Arul angeunga mkono baadaye?

1355
01:14:37,459 --> 01:14:40,875
Na hao watatu walimuua Arul
ili mpango wao wa ujambazi usitoke.

1356
01:14:40,876 --> 01:14:42,499
Na baada ya wizi,

1357
01:14:42,500 --> 01:14:46,209
Kumar aliwaua wengine wawili
kunyakua dhahabu yote na pesa.

1358
01:14:46,500 --> 01:14:47,876
Je, haiwezi kuwa hivi, bwana?

1359
01:14:49,500 --> 01:14:51,834
Nadharia ya Anand na Vidya inaweza kuwa kweli, bwana.

1360
01:14:51,959 --> 01:14:54,834
Kwa sababu, kama kwa taswira kutoka
CCTV ya kampuni ya fedha,

1361
01:14:55,042 --> 01:14:56,791
na ushuhuda wa mlinzi,

1362
01:14:56,792 --> 01:14:59,918
ni wazi kwamba walikuwa watu watatu
waliotekeleza wizi huo.

1363
01:15:01,459 --> 01:15:04,667
Mkuu, tutaweza kujua kila kitu
mara tunampata Kumar.

1364
01:15:06,167 --> 01:15:09,125
Tunahitaji kumpata Kumar
na miji ya watu wengine.

1365
01:15:09,292 --> 01:15:11,291
Na vituo vya polisi husika
lazima kufahamishwa.

1366
01:15:11,292 --> 01:15:13,834
Na lazima tutume picha ya Kumar
kwa vituo vya karibu.

1367
01:15:13,959 --> 01:15:16,374
Lazima tuchapishe notisi ya kuangalia
mjini na maeneo ya karibu.

1368
01:15:16,375 --> 01:15:17,667
Bwana.

1369
01:15:24,584 --> 01:15:26,083
Gari lako limeegeshwa wapi?

1370
01:15:26,375 --> 01:15:27,959
Niliiegesha mbali kidogo.

1371
01:15:28,542 --> 01:15:29,959
Hakikisha hakuna mtu anayekuona, sawa?

1372
01:15:32,751 --> 01:15:34,583
Nani ataniona saa hii?

1373
01:15:34,584 --> 01:15:36,500
Usijali, lala vizuri.

1374
01:15:58,667 --> 01:15:59,959
Jamani!

1375
01:16:08,667 --> 01:16:11,626
Nani amefanya kitendo hiki kibaya
saa hizi za usiku?

1376
01:16:44,083 --> 01:16:46,626
Bwana... Jamaa anajaribu kuniua.

1377
01:16:48,542 --> 01:16:50,375
Niko eneo la Kayyoor sasa.

1378
01:16:51,292 --> 01:16:52,626
Tafadhali nisaidie, bwana.

1379
01:16:52,792 --> 01:16:54,042
Tafadhali njoo haraka.

1380
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
Habari! Habari! Acha hapo!

1381
01:17:51,500 --> 01:17:52,959
Njoo!

1382
01:17:54,584 --> 01:17:55,750
Ndugu, fungua.

1383
01:17:55,751 --> 01:17:56,958
Ni nini kilikupata?

1384
01:17:56,959 --> 01:17:58,584
Fungua mlango!

1385
01:17:58,959 --> 01:18:00,375
Nini kilitokea?

1386
01:18:00,709 --> 01:18:02,042
Nini kilitokea, bwana?

1387
01:18:02,417 --> 01:18:03,708
Yeye ni nani? Je, unamfahamu?

1388
01:18:03,709 --> 01:18:05,083
Jamaa mmoja alinishambulia.

1389
01:18:05,500 --> 01:18:06,917
Nini kilitokea, bwana?

1390
01:18:06,918 --> 01:18:08,625
- Je, alikuchoma?
- Polisi wako hapa.

1391
01:18:08,626 --> 01:18:09,999
Kila mtu tafadhali hoja.

1392
01:18:10,000 --> 01:18:11,374
Tafadhali acha njia.

1393
01:18:11,375 --> 01:18:12,584
Nini kilitokea?

1394
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
Sijui yeye ni nani bwana.
Jamaa mmoja alinichoma kisu na kutoroka.

1395
01:18:16,584 --> 01:18:17,834
Anand...

1396
01:18:17,959 --> 01:18:19,291
Mpeleke hospitali.

1397
01:18:19,292 --> 01:18:21,751
- Anzisha gari, Rajesh.
- Hoja, hoja!

1398
01:18:22,250 --> 01:18:23,291
Nini kilitokea?

1399
01:18:23,292 --> 01:18:24,958
Kuna barabara
upande wa pili wa mali.

1400
01:18:24,959 --> 01:18:26,416
Kuna nafasi kwamba angeweza kutoroka
kupitia barabara hiyo.

1401
01:18:26,417 --> 01:18:28,041
Kuna baiskeli hapa, bwana.

1402
01:18:28,042 --> 01:18:29,292
Lazima baiskeli yake.

1403
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
Tengeneza njia.

1404
01:18:37,959 --> 01:18:39,791
- Ni sasisho gani?
- Wanasema alikimbilia katika mali hiyo.

1405
01:18:39,792 --> 01:18:42,124
Kuna barabara upande wa pili.
Anaweza kutoroka kupitia barabara hiyo.

1406
01:18:42,125 --> 01:18:43,124
Vipi kuhusu Shaji?

1407
01:18:43,125 --> 01:18:45,459
Amejeruhiwa kidogo. Amekuwa
kupelekwa hospitali na wavulana wawili.

1408
01:18:45,959 --> 01:18:47,999
Pia, wanasema baiskeli hii inaweza kuwa yake.

1409
01:18:48,000 --> 01:18:49,499
Pata maelezo ya baiskeli.

1410
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
- Tafuta barabara aliyochukua kuja hapa.
- Sawa.

1411
01:18:51,167 --> 01:18:52,208
Chukua watu wengine zaidi.

1412
01:18:52,209 --> 01:18:53,917
- Tutaenda barabarani upande mwingine.
- Bwana.

1413
01:18:53,918 --> 01:18:56,208
Lazima awe mahali fulani katika mali hii.
Hatupaswi kumuacha.

1414
01:18:56,209 --> 01:18:58,249
Wawili wanaojua mahali, waje pamoja.

1415
01:18:58,250 --> 01:18:59,959
Njoo. Haraka.

1416
01:19:07,209 --> 01:19:08,625
Ni yeye! Mkamate!

1417
01:19:08,626 --> 01:19:10,042
Usimwache.

1418
01:19:37,542 --> 01:19:38,626
Saneesh?

1419
01:19:48,167 --> 01:19:49,918
Kwa nini ulijaribu kumuua?

1420
01:19:52,876 --> 01:19:54,000
Mjibu!

1421
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
Kwa kuanzisha biashara yangu,

1422
01:20:00,792 --> 01:20:03,375
baba yangu alikuwa ameahidi nyumba na ardhi yetu
katika fedha za Anamala.

1423
01:20:03,834 --> 01:20:05,583
Lakini kwa sababu ya
maslahi yao makubwa sana,

1424
01:20:05,584 --> 01:20:07,166
tulipoteza nyumba na ardhi yetu.

1425
01:20:07,167 --> 01:20:09,375
Kutokana na huzuni hiyo, baba yangu alijitoa uhai.

1426
01:20:10,709 --> 01:20:11,999
Nilikuwa huko nje kumuua yule jamaa

1427
01:20:12,000 --> 01:20:14,249
ambaye alimaliza maisha ya baba yangu
na kuharibu familia yetu.

1428
01:20:14,250 --> 01:20:15,374
naona.

1429
01:20:15,375 --> 01:20:16,959
Kwa hivyo kama kulipiza kisasi,

1430
01:20:17,125 --> 01:20:19,417
wewe na hawa watu wa Kitamil waliiba
Anamala fedha, huh?

1431
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
Kuibiwa?

1432
01:20:22,125 --> 01:20:24,334
Hata sijawaona hawa bwana.

1433
01:20:24,459 --> 01:20:25,750
Usijaribu kutenda kwa busara.

1434
01:20:25,751 --> 01:20:28,791
Wewe na Kumar mliua watu wengine watatu
kwa dhahabu na pesa.

1435
01:20:28,792 --> 01:20:30,124
Je, huo si ukweli?

1436
01:20:30,125 --> 01:20:31,751
Unasemaje bwana?

1437
01:20:32,125 --> 01:20:33,541
Hii ni mbinu yako ya kawaida, sivyo?

1438
01:20:33,542 --> 01:20:35,542
Ikiwa huwezi kupata mhalifu,
fanya moja...

1439
01:20:35,959 --> 01:20:37,666
Mpumbavu wewe! Tuambie ukweli!

1440
01:20:37,667 --> 01:20:39,291
Si ninyi mmeibia kampuni ya fedha?

1441
01:20:39,292 --> 01:20:40,626
Usijaribu kutenda kwa busara, sawa?

1442
01:20:41,042 --> 01:20:42,584
Hakuna haja ya kunipiga, bwana.

1443
01:20:42,709 --> 01:20:44,250
Sitakubali uhalifu ambao sikufanya.

1444
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
Habari. Acha.

1445
01:20:45,584 --> 01:20:46,751
Sogea kando.

1446
01:20:50,417 --> 01:20:53,042
Siku ya wizi,
kwanini umekuja hapa?

1447
01:20:53,792 --> 01:20:55,542
Na kwanini ulikimbia
mara uliniona?

1448
01:20:56,876 --> 01:20:58,375
Mimi... hiyo...

1449
01:20:59,083 --> 01:21:00,876
Acha kigugumizi niambie ukweli!

1450
01:21:02,584 --> 01:21:05,125
Nilikuja pale baada ya kusikia hivyo
wizi ulikuwa umetokea bwana.

1451
01:21:05,500 --> 01:21:06,959
Kumuona akiteseka.

1452
01:21:10,542 --> 01:21:12,124
Ulikuwa wapi kwa miezi miwili iliyopita?

1453
01:21:12,125 --> 01:21:13,374
Nilikuwa kwenye nyumba ya rafiki.

1454
01:21:13,375 --> 01:21:14,917
Lakini hajui chochote kuhusu
haya yote bwana.

1455
01:21:14,918 --> 01:21:17,125
Sikukuuliza hivyo, Saneesh.

1456
01:21:20,042 --> 01:21:22,875
Bibeesh... Uliza katika nyumba ya rafiki huyo
alituambia kuhusu.

1457
01:21:22,876 --> 01:21:25,375
Sio hapo tu, waulize majirani pia.

1458
01:21:27,000 --> 01:21:29,334
Usifikiri hivyo
tunaamini chochote ulichosema.

1459
01:21:31,000 --> 01:21:32,124
Krishnettaa...

1460
01:21:32,125 --> 01:21:34,750
Pata malalamiko kutoka kwa mmiliki wa fedha.
Jaribio la mauaji.

1461
01:21:34,751 --> 01:21:35,834
Bwana.

1462
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
Asione mwanga wa mchana
kwa muda.

1463
01:21:48,459 --> 01:21:51,292
Mheshimiwa, sikuona chochote cha kutiliwa shaka.

1464
01:21:51,542 --> 01:21:53,082
Uwezekano mwingine ni huo

1465
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
ikiwa walitoka upande wa pili,
akautupa mwili wake huko, akarudi;

1466
01:21:56,167 --> 01:21:57,626
haitakuwepo kwenye video hii.

1467
01:21:57,751 --> 01:21:59,208
Kuna kamera yoyote upande huo?

1468
01:21:59,209 --> 01:22:00,667
Hapana, bwana.

1469
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
Bwana.

1470
01:22:11,375 --> 01:22:13,542
- Bahati nzuri, bwana?
- Haikuweza kupata chochote hapa.

1471
01:22:13,751 --> 01:22:15,750
Tuna habari muhimu, bwana.

1472
01:22:15,751 --> 01:22:18,792
Kumar, Arul, Anbu, Manikandan
wote wanatoka sehemu moja.

1473
01:22:18,918 --> 01:22:20,626
Kutoka Thogamalai katika Kitamil Nadu.

1474
01:22:21,542 --> 01:22:23,333
Je, uliwasiliana na kituo cha polisi cha Thogamalai?

1475
01:22:23,334 --> 01:22:24,499
Ndiyo.

1476
01:22:24,500 --> 01:22:26,374
Mkaguzi huyo
yuko likizo kwa siku kadhaa.

1477
01:22:26,375 --> 01:22:29,125
Walisema atawasiliana nasi mara tu atakaporudi.

1478
01:22:31,459 --> 01:22:33,249
Habari yoyote kuhusu Kumar?

1479
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
Hapana, bwana. Nafasi ni kubwa kwamba
angekimbilia Tamil Nadu.

1480
01:22:37,667 --> 01:22:39,708
Pia, tuliuliza
nyumbani kwa rafiki wa Saneesh

1481
01:22:39,709 --> 01:22:41,291
na nyumba za jirani.

1482
01:22:41,292 --> 01:22:44,500
Wanasema kuwa Saneesh alikuwepo
siku ya wizi.

1483
01:22:50,125 --> 01:22:52,334
Kwa sababu tu Saneesh alikuwepo,

1484
01:22:52,792 --> 01:22:55,876
hatuwezi kuondoa uwezekano huo
anaweza kuhusika katika wizi huo.

1485
01:22:56,500 --> 01:22:57,751
Uko sawa, bwana.

1486
01:22:59,042 --> 01:23:00,918
Hebu tumhoji Saneesh.

1487
01:23:02,125 --> 01:23:05,167
Nina hakika kwamba anaficha kitu.

1488
01:23:09,334 --> 01:23:10,666
Je, umesikia, Saji?

1489
01:23:10,667 --> 01:23:12,249
Walikuwa wana wa Maduhu na watu wa Kitamil

1490
01:23:12,250 --> 01:23:14,542
walioibia kampuni ya fedha, wanasema!

1491
01:23:14,709 --> 01:23:15,791
Nani kakuambia haya?

1492
01:23:15,792 --> 01:23:18,082
Nilikuwa kituo cha polisi.
Nilisikia hii kutoka hapo.

1493
01:23:18,083 --> 01:23:19,833
Nilisikia hivyo
wote wamekamatwa.

1494
01:23:19,834 --> 01:23:22,292
Mtoto mdogo wa Maduhu ni mlevi hata hivyo!

1495
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
Kwa nini umeniita, bwana?

1496
01:23:34,542 --> 01:23:35,626
Tulikuwa na shaka.

1497
01:23:35,959 --> 01:23:37,209
Kwa hiyo, nilitaka kuliweka wazi hilo.

1498
01:23:37,542 --> 01:23:38,667
Ni nini, bwana?

1499
01:23:39,500 --> 01:23:40,918
- Ni tayari, bwana.
- Nzuri sana.

1500
01:23:41,125 --> 01:23:42,667
- Tafadhali kaa.
- Sawa, bwana.

1501
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
- Bwana ... angalia ...
- Ni wazi hadi hapa.

1502
01:23:45,876 --> 01:23:46,918
Bwana...

1503
01:23:47,250 --> 01:23:48,876
Sabu yuko hapa kukuona.

1504
01:23:49,876 --> 01:23:51,542
Mwambie asubiri.
Tutamwona baada ya haya.

1505
01:23:51,959 --> 01:23:53,208
Krishnan, tafadhali ingia.

1506
01:23:53,209 --> 01:23:54,250
Ndiyo, bwana.

1507
01:24:02,834 --> 01:24:04,083
Bwana anakuita.

1508
01:24:10,459 --> 01:24:11,750
Kwa kauli yako,

1509
01:24:11,751 --> 01:24:13,208
125 wafalme wa dhahabu

1510
01:24:13,209 --> 01:24:15,917
na laki 50 za rupia
ilikosekana katika fedha zako.

1511
01:24:15,918 --> 01:24:16,959
Si hivyo?

1512
01:24:17,250 --> 01:24:18,292
Ndiyo, bwana.

1513
01:24:19,375 --> 01:24:20,626
Je, una uhakika pia?

1514
01:24:21,792 --> 01:24:23,459
Ana uhakika. Ninauliza juu yako.

1515
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
Ndiyo, bwana.

1516
01:24:34,500 --> 01:24:37,375
Hii ni kipande cha onyesho cha salama
ambayo iliibiwa kutoka kwa fedha zako.

1517
01:24:39,250 --> 01:24:41,500
Hizi ni noti dummy sawa na laki 50.

1518
01:24:43,209 --> 01:24:44,541
Kwa mujibu wa taarifa yako,

1519
01:24:44,542 --> 01:24:46,918
Noti 500 na 100 za rupia ziliibiwa.

1520
01:24:47,209 --> 01:24:48,541
Tumeiweka hivyo.

1521
01:24:48,542 --> 01:24:50,124
125 wafalme wa dhahabu.

1522
01:24:50,125 --> 01:24:51,333
Tumepakia

1523
01:24:51,334 --> 01:24:52,876
kama kawaida tu.

1524
01:24:53,542 --> 01:24:55,124
Sasa tatizo ni...

1525
01:24:55,125 --> 01:24:56,751
Haijalishi tunajaribu sana,

1526
01:24:57,042 --> 01:24:59,584
hatuwezi kuwafaa hawa 125 wafalme

1527
01:25:00,000 --> 01:25:01,959
na laki 50 kwenye sefu.

1528
01:25:03,751 --> 01:25:05,375
Lazima uwe umezoea kufanya hivi.

1529
01:25:05,792 --> 01:25:07,125
Ndiyo maana tulikuita.

1530
01:25:10,959 --> 01:25:12,499
Weka tu kila kitu kwenye salama

1531
01:25:12,500 --> 01:25:14,459
kama ilivyokuwa kwenye ile iliyoibiwa.

1532
01:25:20,250 --> 01:25:21,667
Acha mbinu zako za kijinga!

1533
01:25:21,834 --> 01:25:23,042
Sema thamani halisi!

1534
01:25:23,918 --> 01:25:25,334
Unasemaje bwana?

1535
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
Sema ukweli sasa,
na nitaiacha iteleze.

1536
01:25:27,876 --> 01:25:29,791
Au kesi hii itachukua
zamu tofauti sana.

1537
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
Ulidhani hatungeshikana

1538
01:25:31,334 --> 01:25:32,959
kwa mchezo wako mdogo mbaya?

1539
01:25:34,042 --> 01:25:36,250
Nyinyi wawili mlipanga wizi huu, sivyo?

1540
01:25:36,792 --> 01:25:37,918
Si hivyo?

1541
01:25:38,626 --> 01:25:39,999
Mheshimiwa, tafadhali tusaidie.

1542
01:25:40,000 --> 01:25:41,292
Ukweli ni...

1543
01:25:41,792 --> 01:25:45,876
Tulidanganya kuhusu wafalme 125
na laki 50 kuibiwa.

1544
01:25:46,542 --> 01:25:47,708
Lakini...

1545
01:25:47,709 --> 01:25:50,375
Wafalme 80 na laki 10

1546
01:25:50,751 --> 01:25:52,250
kweli ziliibiwa bwana.

1547
01:25:56,209 --> 01:25:58,959
Tulidhani hatungepata
pesa zilizoibiwa zirudishwe

1548
01:25:59,959 --> 01:26:03,167
kwa hivyo tuliongeza kiasi
kudai bima, bwana.

1549
01:26:06,959 --> 01:26:09,082
Krishnan, rekodi mabadiliko
katika taarifa yao.

1550
01:26:09,083 --> 01:26:09,875
Ndiyo, bwana.

1551
01:26:09,876 --> 01:26:12,667
Kwa kutoa taarifa za uongo
na kugeuza kesi ...

1552
01:26:12,792 --> 01:26:14,334
- Sehemu ni nini?
- 182.

1553
01:26:15,584 --> 01:26:17,042
- Watoze.
- Ndiyo, bwana.

1554
01:26:22,125 --> 01:26:23,709
- SI inakuja.
- Sawa.

1555
01:26:24,792 --> 01:26:26,124
Mheshimiwa, tumesubiri kwa muda.

1556
01:26:26,125 --> 01:26:27,333
Tuna mambo mengine ya kufanya.

1557
01:26:27,334 --> 01:26:29,416
- Inahusu nini?
- Bwana, ni nini kinachotokea hapa?

1558
01:26:29,417 --> 01:26:31,751
Wizi mmoja, mauaji matatu,
yote ndani ya mwezi mmoja tu.

1559
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
Umepata kipande
ya ushahidi bado?

1560
01:26:35,292 --> 01:26:37,625
Na sasa unatukana wanaume wenye heshima
kwenye kituo.

1561
01:26:37,626 --> 01:26:39,459
Wanaume wenye heshima?! Hawa jamaa?!

1562
01:26:40,083 --> 01:26:42,750
Ikiwa uliweka pesa zao mfukoni,
usithubutu kuja kwangu.

1563
01:26:42,751 --> 01:26:44,542
Wamefanya udanganyifu wa bima.

1564
01:26:45,542 --> 01:26:46,791
Sahau wizi...

1565
01:26:46,792 --> 01:26:47,833
Mauaji matatu.

1566
01:26:47,834 --> 01:26:49,167
Umepata nini?

1567
01:26:49,500 --> 01:26:50,917
Usiwe na akili na mimi.

1568
01:26:50,918 --> 01:26:52,541
Au nitamkamata kila mmoja wenu!

1569
01:26:52,542 --> 01:26:53,833
Kujaribu kututisha, huh?

1570
01:26:53,834 --> 01:26:56,291
Huu moto wenu ubaki
hata kusimamishwa kutua!

1571
01:26:56,292 --> 01:26:57,417
Mpumbavu wewe!

1572
01:26:59,209 --> 01:27:00,666
Krishnan, ondoa uchafu huu!

1573
01:27:00,667 --> 01:27:01,541
Toka nje!

1574
01:27:01,542 --> 01:27:02,917
Sabu, toka nje! Ondoka!

1575
01:27:02,918 --> 01:27:04,583
- Njoo, ondoka!
- Mwondoe!

1576
01:27:04,584 --> 01:27:05,959
- Nenda nje!
- Acha kusukuma!

1577
01:27:14,083 --> 01:27:15,041
Habari.

1578
01:27:15,042 --> 01:27:18,334
Salamu, bwana. Huyu ni SI Bhaskar
akipiga simu kutoka Kituo cha Polisi cha Thogamalai.

1579
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
Salamu, bwana.

1580
01:27:19,876 --> 01:27:22,208
Mkuu, ulikuwa umeuliza

1581
01:27:22,209 --> 01:27:24,625
Kumar, Anbu, Arul na Manikandan, sivyo?

1582
01:27:24,626 --> 01:27:26,792
- Ndiyo, bwana.
- 'Nina maelezo yao.'

1583
01:27:28,083 --> 01:27:29,791
Mheshimiwa, walikuwa watuhumiwa wakuu

1584
01:27:29,792 --> 01:27:32,167
katika wizi wa benki ya Lalgudi mwaka jana.

1585
01:27:33,876 --> 01:27:34,833
Wizi?!

1586
01:27:34,834 --> 01:27:35,833
Ndiyo, bwana.

1587
01:27:35,834 --> 01:27:37,834
Walitoroka kutoka hapa baada ya wizi.

1588
01:27:38,125 --> 01:27:40,082
Hatujapokea taarifa yoyote tangu wakati huo.

1589
01:27:40,083 --> 01:27:42,751
Kesi zingine zozote dhidi yao
zaidi ya wizi?

1590
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
Kazi yao kuu ni
usambazaji mkubwa wa dawa.

1591
01:27:46,042 --> 01:27:48,083
Walikamatwa na polisi mara chache.

1592
01:27:48,918 --> 01:27:51,584
Bwana, wale wanne waliiba
kampuni ya fedha hapa.

1593
01:27:51,709 --> 01:27:53,416
Baada ya hapo, Arul, Anbu na Manikandan

1594
01:27:53,417 --> 01:27:55,333
walikutwa wamekufa
chini ya mazingira ya ajabu.

1595
01:27:55,334 --> 01:27:56,458
Kumar hayupo.

1596
01:27:56,459 --> 01:27:57,750
Yeye ni mtuhumiwa wetu.

1597
01:27:57,751 --> 01:28:00,374
Mheshimiwa, kuna nafasi kubwa
Kumar alitorokea Tamil Nadu.

1598
01:28:00,375 --> 01:28:02,833
Ukisikia lolote kuhusu yeye,
tujulishe mara moja bwana.

1599
01:28:02,834 --> 01:28:04,167
- Tafadhali.
- Kweli, bwana.

1600
01:28:04,500 --> 01:28:07,083
'Asante, bwana.
Nitakutumia maelezo ya kesi.'

1601
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
Sawa, bwana.

1602
01:28:08,584 --> 01:28:09,792
Sawa, basi.

1603
01:28:13,167 --> 01:28:14,750
- Vipi kuhusu risiti?
- Alitoa jana.

1604
01:28:14,751 --> 01:28:17,041
SI Bhaskar kutoka kituo cha Thogamalai
alikuwa amepiga simu.

1605
01:28:17,042 --> 01:28:20,209
Kumar na wengine watatu walikuwa wamejitolea
wizi hapo kabla ya kuja hapa.

1606
01:28:30,125 --> 01:28:31,375
'Bwana.'

1607
01:28:31,751 --> 01:28:32,751
'Bwana!'

1608
01:28:33,542 --> 01:28:34,584
'Bwana!'

1609
01:28:36,334 --> 01:28:37,542
'Bwana!'

1610
01:28:39,584 --> 01:28:41,124
Bwana, Manoj amefika nyumbani.

1611
01:28:41,125 --> 01:28:42,167
Manoj?

1612
01:28:42,292 --> 01:28:43,459
Bwana, Manoj!

1613
01:28:54,876 --> 01:28:56,042
Manoj yuko wapi?

1614
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
Bado hajarudi, bwana.

1615
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
Si... bwana...

1616
01:29:04,876 --> 01:29:05,875
Bwana ... kuna ...

1617
01:29:05,876 --> 01:29:07,374
Hakuna mtu hapa.

1618
01:29:07,375 --> 01:29:09,209
Si nilikuambia tayari, bwana!

1619
01:29:10,250 --> 01:29:12,082
Hajafika hapa bwana...

1620
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
Bwana, tafadhali...

1621
01:29:21,918 --> 01:29:23,167
Bwana!

1622
01:29:53,167 --> 01:29:54,708
Mheshimiwa, sijafanya kosa lolote.

1623
01:29:54,709 --> 01:29:56,792
Sasa kwa nini ulikuwa unatukimbia?

1624
01:29:58,167 --> 01:29:59,417
Mjibu!

1625
01:30:00,125 --> 01:30:03,000
Mheshimiwa, nilikuwa nimechukua mkopo
kutoka Aanamala Finance.

1626
01:30:03,334 --> 01:30:04,791
Walitoza riba ya papa.

1627
01:30:04,792 --> 01:30:06,875
Nilikuwa karibu kupoteza
nyumba yangu na mali yangu.

1628
01:30:06,876 --> 01:30:09,166
Nilikuja kituoni kuweka faili
malalamiko dhidi yao.

1629
01:30:09,167 --> 01:30:11,000
Siku hiyo, nilikuwa na vinywaji vichache, bwana.

1630
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
Kwa sababu hiyo, hakuna hata mmoja wao
hata alisikiliza malalamiko yangu!

1631
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
Kwa hasira, nikirudi,

1632
01:30:16,542 --> 01:30:18,667
Nilivunja taa ya jeep.

1633
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
Ulisababisha shida hii yote
na wewe kukaa hapa kuhalalisha hilo?

1634
01:30:22,500 --> 01:30:24,917
Si ulilewa tu
na kufanya fujo kituoni,

1635
01:30:24,918 --> 01:30:26,374
wewe pia umevunja taa, huh?"

1636
01:30:26,375 --> 01:30:27,417
Wewe!

1637
01:30:27,834 --> 01:30:30,458
Mheshimiwa, nilifanya hivyo kwa sababu nilikuwa nimepoteza.
Nisamehe bwana.

1638
01:30:30,459 --> 01:30:33,375
Lakini kwa nini ulitoroka baada ya kugonga
taa ya jeep ya polisi?

1639
01:30:33,626 --> 01:30:34,667
Kutoroka?!

1640
01:30:34,792 --> 01:30:35,834
Ndiyo.

1641
01:30:35,959 --> 01:30:38,082
Bwana, nilipokuwa karibu
kupoteza mali yangu hapa,

1642
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Nilikuwa na urithi wa
mali kutoka kwa nyumba ya babu zetu

1643
01:30:40,584 --> 01:30:41,666
huko Perambra.

1644
01:30:41,667 --> 01:30:43,500
Nilidhani nitaiuza na kuwalipa.

1645
01:30:43,626 --> 01:30:46,584
Na kesi ya taa ya taa pia,
Nilidhani ningelala chini kwa muda.

1646
01:30:48,792 --> 01:30:50,334
Manoj alikuja lini kituoni?

1647
01:30:50,459 --> 01:30:51,583
Ilikuwa kwenye...

1648
01:30:51,584 --> 01:30:53,167
Anand, hiyo ilikuwa lini?

1649
01:30:53,334 --> 01:30:56,042
Nadhani ilikuwa tarehe 16 mwezi uliopita.

1650
01:31:14,375 --> 01:31:15,499
Nini kilitokea, bwana?

1651
01:31:15,500 --> 01:31:18,876
Kulingana na ripoti ya baada ya kifo,
Arul aliuawa karibu 9 PM mnamo tarehe 16.

1652
01:31:19,125 --> 01:31:21,542
Manoj alifika kituoni usiku huohuo.

1653
01:31:21,959 --> 01:31:23,250
Hiyo ni kweli, bwana.

1654
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
Hisia ya utumbo tu.

1655
01:31:26,167 --> 01:31:27,542
Sina hakika kabisa juu yake.

1656
01:31:27,959 --> 01:31:30,167
Je, ikiwa anajaribu kuunda alibi?

1657
01:31:31,000 --> 01:31:32,876
Uhm... sikuelewi bwana...

1658
01:31:33,375 --> 01:31:36,000
Tuseme, Manoj ndiye ubongo mkuu
nyuma ya wizi huu.

1659
01:31:36,292 --> 01:31:39,000
Nyumba na mali zake zilikuwa
iliyowekwa rehani na Aanamala Finance.

1660
01:31:39,292 --> 01:31:42,291
Wacha tuchukue kuwa kuna muunganisho fulani
kati yake na Watamil.

1661
01:31:42,292 --> 01:31:46,083
Kwa kutumia hilo, anapanga wizi huo
na kuwafanya watekeleze.

1662
01:31:46,709 --> 01:31:49,918
Kisha anatengeneza tukio hapa kimakusudi
na kukimbilia Perambra.

1663
01:31:50,375 --> 01:31:52,709
Labda kweli anayo
baadhi ya mali ya kuuza huko.

1664
01:31:53,042 --> 01:31:54,667
Lakini inaonekana, yuko wapi?

1665
01:31:54,792 --> 01:31:55,959
Katika Perambra.

1666
01:31:56,876 --> 01:31:59,584
Wakati huo huo,
Watamil wanatekeleza wizi hapa.

1667
01:31:59,834 --> 01:32:02,834
Baada ya hapo, lazima walikutana mahali fulani.

1668
01:32:03,000 --> 01:32:05,333
Hapo ndipo panaweza kuwa
mzozo kati yao

1669
01:32:05,334 --> 01:32:07,042
na Manoj anaishia kuwaua.

1670
01:32:07,167 --> 01:32:08,918
Je, ikiwa ndivyo ilivyotokea kweli?

1671
01:32:13,417 --> 01:32:15,709
Pitia tena maelezo ya simu ya Manoj.

1672
01:32:15,834 --> 01:32:18,250
Angalia ikiwa amewasiliana
na yeyote kati ya hao Watamil.

1673
01:32:18,709 --> 01:32:19,876
Lakini bado...

1674
01:32:20,000 --> 01:32:21,834
mmoja wao bado yuko hai, bwana.

1675
01:32:27,125 --> 01:32:28,334
Kumar yuko wapi?

1676
01:32:28,584 --> 01:32:29,750
Kumar? Kumar yupi?!

1677
01:32:29,751 --> 01:32:30,999
Acha kucheza ujinga.

1678
01:32:31,000 --> 01:32:33,042
Ongea sasa au tutakufanya utamani kuwa nayo.

1679
01:32:33,250 --> 01:32:34,917
Naapa, bwana.
Simjui mtu huyo.

1680
01:32:34,918 --> 01:32:36,875
Mwanaume aliyekusaidia kuiba fedha.

1681
01:32:36,876 --> 01:32:38,082
Watamil hao wanne.

1682
01:32:38,083 --> 01:32:39,249
Uliwaua watatu.

1683
01:32:39,250 --> 01:32:40,708
Ndivyo Mheshimiwa anakuuliza.

1684
01:32:40,709 --> 01:32:41,750
Bwana...

1685
01:32:41,751 --> 01:32:42,999
Naapa sijui chochote.

1686
01:32:43,000 --> 01:32:44,625
Sijaua wala sijaiba chochote.

1687
01:32:44,626 --> 01:32:45,708
Bwana...

1688
01:32:45,709 --> 01:32:47,792
Siku aliyokuja,
Watamil walikuwa hapa pia.

1689
01:32:48,375 --> 01:32:49,541
- Walifanya?
- Ndiyo.

1690
01:32:49,542 --> 01:32:50,875
Kwa nini walikuja hapa?

1691
01:32:50,876 --> 01:32:51,958
Si nilikuambia?

1692
01:32:51,959 --> 01:32:55,125
Kulikuwa na tatizo kati yao
wakaletwa kituoni.

1693
01:32:55,876 --> 01:32:57,918
Alikuja hapa baada ya wao kuondoka.

1694
01:32:58,459 --> 01:33:00,291
Bwana sikumwona mtu siku hiyo.

1695
01:33:00,292 --> 01:33:02,042
Bora useme ukweli!

1696
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
Ulipanga wizi huu
na mauaji, sivyo?

1697
01:33:04,626 --> 01:33:06,334
Ninasema ukweli bwana!

1698
01:33:06,500 --> 01:33:08,125
Sina uhusiano nao.

1699
01:33:12,042 --> 01:33:14,083
Na uliuza kiwanja chako huko Perambra?

1700
01:33:14,209 --> 01:33:15,291
Nilifanya, bwana.

1701
01:33:15,292 --> 01:33:16,124
- Anand.
- Ndiyo, bwana.

1702
01:33:16,125 --> 01:33:17,958
Jua anazungumzia njama gani.

1703
01:33:17,959 --> 01:33:19,499
Pata hati zilizosajiliwa

1704
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
na tarehe aliyoenda.

1705
01:33:20,751 --> 01:33:21,791
Kusanya maelezo yote.

1706
01:33:21,792 --> 01:33:22,875
Sawa, bwana.

1707
01:33:22,876 --> 01:33:24,459
- Njoo nami, Krishnan.
- Ndiyo.

1708
01:33:27,083 --> 01:33:28,124
Usimwache aende kwa sasa.

1709
01:33:28,125 --> 01:33:29,834
- Muweke kizuizini.
- Kweli, bwana.

1710
01:33:31,792 --> 01:33:33,334
Akasema asimwache aende zake.

1711
01:33:33,667 --> 01:33:36,083
- Ndiyo, bwana?
- Nenda kaangalie njama kesho asubuhi.

1712
01:33:36,584 --> 01:33:38,000
Ndiyo, bwana. Nitakuwa huko kesho.

1713
01:33:47,626 --> 01:33:50,208
Sasa unajua nani alifanya
wizi na mauaji.

1714
01:33:50,209 --> 01:33:51,626
Kwa hivyo, kuchelewa ni nini?

1715
01:33:51,792 --> 01:33:54,458
Mheshimiwa, waathirika watatu,
Arul, Anbu na Manikandan...

1716
01:33:54,459 --> 01:33:57,625
Mtuhumiwa wa nne, yule tunayemfikiria
alifanya mauaji, bado yuko mafichoni.

1717
01:33:57,626 --> 01:34:00,334
Hadi tutakapompata,
hatuwezi kufikia hitimisho.

1718
01:34:00,792 --> 01:34:03,249
Dhahabu iliyopatikana kwenye mwili wa Manikandan

1719
01:34:03,250 --> 01:34:05,917
na kadi ya mkopo wa fedha kurejeshwa
kutoka kwa nyumba ya Watamil

1720
01:34:05,918 --> 01:34:07,834
si ushahidi wa kutosha?

1721
01:34:08,250 --> 01:34:09,291
Ndiyo, bwana.

1722
01:34:09,292 --> 01:34:12,918
Lakini ninashuku mtu mmoja zaidi
badala ya Kumar anahusika.

1723
01:34:13,500 --> 01:34:15,542
Tulimkamata Manoj jana,

1724
01:34:15,709 --> 01:34:18,375
kwa sababu tunashuku uhusiano
kati yake na Kumar.

1725
01:34:18,667 --> 01:34:20,083
Wewe na tuhuma zako!

1726
01:34:20,918 --> 01:34:25,334
Hata kama Manoj anahusishwa na kesi hii,
unaweza kuchunguza hilo baadaye.

1727
01:34:28,167 --> 01:34:30,626
Watamil wanne wanapanga wizi.

1728
01:34:31,042 --> 01:34:32,626
Mmoja wao anarudi nyuma.

1729
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
Ili kuweka mpango kuwa siri,
wale wengine watatu wanamuua.

1730
01:34:36,500 --> 01:34:37,959
Kisha wanatekeleza wizi huo.

1731
01:34:38,417 --> 01:34:40,541
Na mwisho,
kupata kila kitu kwa ajili yake mwenyewe,

1732
01:34:40,542 --> 01:34:43,000
Kumar anawaua wawili waliobaki na kukimbia.

1733
01:34:43,292 --> 01:34:44,918
Kwa hivyo bado una shaka?

1734
01:34:45,459 --> 01:34:47,666
Mheshimiwa, haya ni mawazo yetu tu.

1735
01:34:47,667 --> 01:34:48,918
Basi iwe hivyo.

1736
01:34:49,375 --> 01:34:51,999
Ndani ya mwezi mmoja tu,
mauaji matatu na wizi mmoja.

1737
01:34:52,000 --> 01:34:53,459
Hili si jambo dogo.

1738
01:34:53,709 --> 01:34:55,918
Peana ripoti kama nilivyosema.

1739
01:34:56,292 --> 01:34:57,833
Nitashughulikia mengine.

1740
01:34:57,834 --> 01:34:59,625
Bwana, nawezaje,
bila ushahidi thabiti...

1741
01:34:59,626 --> 01:35:01,709
Ushahidi gani zaidi
unataka, huh?

1742
01:35:05,000 --> 01:35:06,918
Nitakupa wiki moja zaidi.

1743
01:35:07,083 --> 01:35:09,834
Kama unaweza kuleta ushahidi wowote
wakati huo, fanya.

1744
01:35:10,000 --> 01:35:12,333
Vinginevyo, nataka ripoti hiyo
kama nilivyosema.

1745
01:35:12,334 --> 01:35:13,792
Ni agizo!

1746
01:35:18,834 --> 01:35:19,959
Pia...

1747
01:35:20,125 --> 01:35:21,959
Mkaguzi mpya anajiunga wiki ijayo.

1748
01:35:22,250 --> 01:35:24,292
Uchunguzi wako unaendelea tu hadi wakati huo.

1749
01:35:24,542 --> 01:35:26,082
Huwezi kutengeneza kichwa au mkia kwa hili!

1750
01:35:26,083 --> 01:35:28,292
Sijui kwanini hata mimi
kukuweka kwenye kesi hii!

1751
01:36:08,792 --> 01:36:10,042
Ni nini, Mama?

1752
01:36:12,292 --> 01:36:14,167
Kwa nini sauti yako inasikika?

1753
01:36:15,292 --> 01:36:16,292
Sio kitu.

1754
01:36:17,042 --> 01:36:18,751
Je, ni kwa sababu ya kesi hiyo?

1755
01:36:21,959 --> 01:36:23,417
Laiti nisingeingia katika hili.

1756
01:36:24,500 --> 01:36:25,542
Hii...

1757
01:36:25,667 --> 01:36:27,792
kazi ya polisi haina maana
kwa mtu kama mimi.

1758
01:36:28,626 --> 01:36:30,542
Mwanangu, tulia.

1759
01:36:31,167 --> 01:36:33,833
Hata mjomba wako alipokuwa katika huduma,
ilikuwa hivi.

1760
01:36:33,834 --> 01:36:36,292
Je, unajua aina ya matatizo
Nimesikia kuhusu?

1761
01:36:36,834 --> 01:36:39,250
'Hata zaidi,
wanaweza kukufukuza kazini.'

1762
01:36:39,500 --> 01:36:41,374
Ni nini kingine ambacho wangeweza kufanya?

1763
01:36:41,375 --> 01:36:43,249
Hawatakutenganisha.

1764
01:36:43,250 --> 01:36:45,083
Fanya tu kile unachoweza.

1765
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
'Kila kitu kitakuwa sawa.'

1766
01:36:46,751 --> 01:36:48,375
'Tutakabiliana na wengine kadri itakavyokuja.'

1767
01:36:51,500 --> 01:36:52,792
Sawa, mama.

1768
01:37:00,918 --> 01:37:01,958
Bwana.

1769
01:37:01,959 --> 01:37:04,626
SI Deepak kutoka kituo cha Cherukattoor
aliniita.

1770
01:37:05,083 --> 01:37:07,751
Mtu alikuja kwenye duka la mfua dhahabu
mjini kuuza mnyororo wa dhahabu.

1771
01:37:08,417 --> 01:37:10,876
Anashuku kuwa inaweza kuibiwa.

1772
01:37:12,083 --> 01:37:13,833
Tunahitaji kwenda kwa mfua dhahabu mara moja.

1773
01:37:13,834 --> 01:37:15,875
- Sawa, bwana.
- Ifahamishe SI Deepak kwamba tunakuja.

1774
01:37:15,876 --> 01:37:16,959
Sawa, bwana.

1775
01:37:24,959 --> 01:37:25,917
- Habari.
- Mimi ni Vijay.

1776
01:37:25,918 --> 01:37:27,041
Mimi ni Deepak.

1777
01:37:27,042 --> 01:37:28,374
Hilo ndilo duka la mfua dhahabu.

1778
01:37:28,375 --> 01:37:29,791
Mheshimiwa, nilikuwa na shaka.

1779
01:37:29,792 --> 01:37:33,208
Ulikuwa umeniambia nitoe taarifa kituoni
ikiwa kitu chochote kilionekana kutiliwa shaka.

1780
01:37:33,209 --> 01:37:34,751
Ndiyo maana niliripoti, bwana.

1781
01:37:35,000 --> 01:37:36,876
Ni nini kilikufanya kuwa na shaka?

1782
01:37:37,209 --> 01:37:39,875
Bwana, mwanamke alikuja jana asubuhi.

1783
01:37:39,876 --> 01:37:42,834
Alileta mnyororo huu,
huyo kwenye picha.

1784
01:37:43,459 --> 01:37:45,959
Ilikuwa na uzito wa karibu 2 sovereigns.

1785
01:37:50,834 --> 01:37:53,417
Ni 160 mg mfupi kwa 2 sovereigns.

1786
01:37:54,042 --> 01:37:55,834
Kwa nini usiiuze kwa duka la dhahabu?

1787
01:37:56,209 --> 01:37:59,876
Wanakata pesa nyingi kwa ajili ya kufanya malipo
na ada nyinginezo.

1788
01:38:00,626 --> 01:38:03,709
Nimesikia unaweza kuuza kwa wanunuzi binafsi?

1789
01:38:04,459 --> 01:38:06,751
Ikiwa unaweza kuniuzia kwa njia fulani ...

1790
01:38:06,959 --> 01:38:08,416
Ninachoweza kupata zaidi ni rupia 1,10,000.

1791
01:38:08,417 --> 01:38:09,791
Hakuna zaidi ya hiyo.

1792
01:38:09,792 --> 01:38:12,250
Hiyo ni sawa. Unaweza kuchukua mnyororo
na unipe pesa.

1793
01:38:13,417 --> 01:38:15,667
Lakini sina pesa nyingi hivyo
juu yangu sasa hivi.

1794
01:38:15,959 --> 01:38:16,999
Hivi ndivyo nitafanya.

1795
01:38:17,000 --> 01:38:19,250
Nitatuma hii kwa wanunuzi wangu wa kawaida.

1796
01:38:19,709 --> 01:38:21,459
Nitakupigia kesho na majibu yao.

1797
01:38:21,584 --> 01:38:22,918
Nipe namba yako.

1798
01:38:25,083 --> 01:38:27,667
Hakuna haja. Nitakuja mwenyewe kesho.

1799
01:38:29,459 --> 01:38:30,500
Sawa.

1800
01:38:32,876 --> 01:38:35,083
'Bwana, nilianza kazi hii miaka 30 iliyopita.'

1801
01:38:35,375 --> 01:38:37,709
Watu wengi huja hapa kununua na kuuza dhahabu.

1802
01:38:37,918 --> 01:38:39,917
Kawaida, wakati mtu
anakuja kuuza dhahabu yao,

1803
01:38:39,918 --> 01:38:41,375
wanafanya dili nyingi.

1804
01:38:41,542 --> 01:38:44,459
Lakini bibi huyo alikubali
kwa bei yangu kabla ya kuondoka.

1805
01:38:44,918 --> 01:38:46,834
Na hakunipa nambari yake pia.

1806
01:38:46,959 --> 01:38:49,208
Alisema angekuja asubuhi ya leo
lakini hakufanya hivyo.

1807
01:38:49,209 --> 01:38:51,375
Hizi ndizo sababu za mashaka yangu.

1808
01:38:51,500 --> 01:38:52,958
Je, utaweza kumtambua?

1809
01:38:52,959 --> 01:38:54,124
Ndiyo, bwana.

1810
01:38:54,125 --> 01:38:56,167
Lakini sijamwona hapa kabla.

1811
01:38:56,417 --> 01:38:57,416
Pia bwana...

1812
01:38:57,417 --> 01:39:00,250
Alikwenda moja kwa moja hadi hapo
duka la matibabu kutoka hapa.

1813
01:39:05,876 --> 01:39:08,000
Alifanya saa ngapi
kuja hapa jana?

1814
01:39:09,000 --> 01:39:11,834
Karibu dakika 30-40
baada ya kufungua duka.

1815
01:39:12,083 --> 01:39:13,834
Karibu 11 AM, bwana

1816
01:39:14,918 --> 01:39:16,458
Alikuwa amevaa nini?

1817
01:39:16,459 --> 01:39:17,833
Angekuwa na umri gani?

1818
01:39:17,834 --> 01:39:19,041
Je, unaweza kukumbuka maelezo yoyote?

1819
01:39:19,042 --> 01:39:21,041
Nafikiri alikuwa amevaa gauni jekundu, bwana.

1820
01:39:21,042 --> 01:39:23,792
Lazima awe na umri wa karibu miaka 34 au 35.

1821
01:39:31,709 --> 01:39:32,833
Hii ndio nambari yangu.

1822
01:39:32,834 --> 01:39:35,292
- Wasiliana nami ikiwa atakuja tena.
- Sawa, bwana.

1823
01:39:35,959 --> 01:39:38,166
Deepak, angalia CCTV zote katika eneo hili.

1824
01:39:38,167 --> 01:39:39,250
Sawa.

1825
01:39:42,375 --> 01:39:43,374
Ni nini, bwana?

1826
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
Jana,
kati ya 11 na 12 asubuhi,

1827
01:39:45,167 --> 01:39:46,791
kuna bibi alikuja hapa kununua dawa?

1828
01:39:46,792 --> 01:39:48,082
Alikuwa amevaa nguo nyekundu

1829
01:39:48,083 --> 01:39:49,917
na akatazama karibu miaka 34-35.

1830
01:39:49,918 --> 01:39:52,499
- Unamkumbuka mtu kama huyo?
- Bwana, ikiwa unauliza ghafla ...

1831
01:39:52,500 --> 01:39:53,625
Dakika moja, bwana.

1832
01:39:53,626 --> 01:39:54,917
Emelda, unakumbuka?

1833
01:39:54,918 --> 01:39:56,792
Mwanamke aliyevaa nguo nyekundu anakuja hapa?

1834
01:39:57,209 --> 01:39:59,334
Siwezi kukumbuka wazi, bwana.

1835
01:40:00,584 --> 01:40:03,666
Unaweza kunipa maelezo ya mauzo
kati ya 11 na 12 jana?

1836
01:40:03,667 --> 01:40:04,959
Ndiyo, bwana.

1837
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
Mheshimiwa, kati ya 11 na 12 ...

1838
01:40:11,209 --> 01:40:12,751
alikuwa na mauzo manne.

1839
01:40:13,334 --> 01:40:15,041
Unaweza kuniambia ni dawa gani
walinunua?

1840
01:40:15,042 --> 01:40:16,125
Hakika, bwana.

1841
01:40:20,000 --> 01:40:24,334
Mtu mmoja alinunua vipande viwili vya
Strocit 500 mg.

1842
01:40:27,125 --> 01:40:29,250
Dawa hii kwa kawaida ni ya nini?

1843
01:40:40,375 --> 01:40:41,959
Kwa nini polisi walikuwa hapa, baba?

1844
01:40:42,209 --> 01:40:43,833
Ni kuhusu yule bibi aliyekuja jana.

1845
01:40:43,834 --> 01:40:46,083
- WHO?
- Yule aliyekuja kuuza cheni hiyo.

1846
01:40:46,500 --> 01:40:48,584
- Oh...
- Walikuja kuuliza juu yake.

1847
01:40:54,876 --> 01:40:55,918
Hujambo?

1848
01:40:57,542 --> 01:40:58,542
Ndiyo...

1849
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
Balan, tunahitaji kurudi nyuma
kwa mfua dhahabu huyo.

1850
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
- Sawa, bwana.
- Geuza jeep pande zote.

1851
01:41:03,292 --> 01:41:05,542
Bwana, alipigiwa simu akiwa hapa.

1852
01:41:05,792 --> 01:41:08,626
ringtone yake ilikuwa
ile ya kucheza 'chenda'.

1853
01:41:24,167 --> 01:41:25,166
Balan...

1854
01:41:25,167 --> 01:41:27,209
Tunahitaji kutembelea maeneo machache zaidi.

1855
01:41:39,792 --> 01:41:42,416
Habari, Joseph,
Nitakutumia nambari za simu.

1856
01:41:42,417 --> 01:41:44,459
Je, unaweza kufuatilia mienendo yake?

1857
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
Sawa.

1858
01:42:21,500 --> 01:42:24,042
Bwana, mwanamke alikuja jana asubuhi.

1859
01:42:24,250 --> 01:42:26,292
Bwana, alipigiwa simu akiwa hapa.

1860
01:42:28,500 --> 01:42:31,417
'Ringtone yake ilikuwa
ile ya chenda kucheza.'

1861
01:42:37,083 --> 01:42:38,542
Ndiyo, ni yeye, bwana.

1862
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
Dawa hii kwa kawaida ni ya nini?

1863
01:42:50,667 --> 01:42:54,375
Bwana, kawaida hutolewa kwa wagonjwa
ambaye amepata kiharusi.

1864
01:42:54,626 --> 01:42:56,292
Alipata kiharusi mwezi uliopita, bwana.

1865
01:42:56,626 --> 01:42:58,792
Upande mmoja wa mwili wa mama yangu umepooza.

1866
01:43:26,667 --> 01:43:28,042
Tayari tumetoa hizo.

1867
01:43:28,250 --> 01:43:29,626
- Una uhakika?
- Ndiyo.

1868
01:43:30,375 --> 01:43:32,500
- Iangalie tu, hata hivyo.
- Sawa, bwana.

1869
01:43:36,209 --> 01:43:37,542
Nini kilitokea, bwana?

1870
01:43:43,250 --> 01:43:44,292
Huyu ni nani?

1871
01:43:45,209 --> 01:43:46,584
Bwana, huyu ni mke wangu, Anjana.

1872
01:43:46,751 --> 01:43:48,918
Umekutana naye
ulipokuja nyumbani.

1873
01:43:58,167 --> 01:43:59,792
Je, cheni hii ni ya mkeo?

1874
01:44:00,667 --> 01:44:01,791
Hapana, bwana.

1875
01:44:01,792 --> 01:44:04,082
Basi kwa nini kuzimu
mkeo alichukua cheni hiyo ya wizi

1876
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
kuuza katika mfanyabiashara wa dhahabu huko Cherukattoor?

1877
01:44:11,959 --> 01:44:13,166
Zungumza, wewe!

1878
01:44:13,167 --> 01:44:14,584
Sijui chochote bwana.

1879
01:44:14,792 --> 01:44:16,876
Oh, huna, huh?

1880
01:44:17,792 --> 01:44:20,792
Kwa hiyo alikuwa mkeo na wale Watamil
nani aliiba kampuni ya fedha?

1881
01:44:21,209 --> 01:44:22,500
Na kuwaua pia?

1882
01:44:22,626 --> 01:44:23,876
Bwana, usiseme ujinga.

1883
01:44:24,417 --> 01:44:25,417
Bwana!

1884
01:44:34,334 --> 01:44:35,792
Hata hivyo, jambo moja ni la uhakika.

1885
01:44:36,250 --> 01:44:37,542
Hukufanya hivi peke yako.

1886
01:44:41,042 --> 01:44:42,125
Niambie!

1887
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
Ilikuwa ni nani?

1888
01:44:45,667 --> 01:44:46,751
Sema!

1889
01:44:47,000 --> 01:44:48,292
sijui bwana.

1890
01:45:13,500 --> 01:45:14,500
Ni yeye, sawa?

1891
01:45:17,125 --> 01:45:18,500
Unasema nini yote, bwana?

1892
01:45:18,626 --> 01:45:19,834
Nyamaza!

1893
01:45:23,542 --> 01:45:24,584
Krishnan.

1894
01:45:24,792 --> 01:45:25,791
Ndiyo bwana.

1895
01:45:25,792 --> 01:45:28,209
Ambaye alikuwa doria usiku
ofisi ya fedha iliibiwa?

1896
01:45:28,834 --> 01:45:30,167
Anand na Bibeesh.

1897
01:45:31,959 --> 01:45:33,542
Ulisema walienda wapi?

1898
01:45:33,792 --> 01:45:34,792
Lo...

1899
01:45:35,000 --> 01:45:36,417
Kwa eneo la Pookode.

1900
01:45:39,000 --> 01:45:41,209
Ulienda Pookode kweli?

1901
01:45:42,709 --> 01:45:43,709
Huh?

1902
01:45:44,792 --> 01:45:45,791
Ndiyo, bwana.

1903
01:45:45,792 --> 01:45:47,167
Naam, hukufanya.

1904
01:45:48,083 --> 01:45:49,584
Lazima umesahau.

1905
01:45:50,751 --> 01:45:52,000
Je, nikukumbushe?

1906
01:45:54,459 --> 01:45:56,208
Usiku ambao ofisi ya fedha iliibiwa,

1907
01:45:56,209 --> 01:45:58,375
wote wawili walikuwa karibu yake.

1908
01:46:15,667 --> 01:46:19,125
Bila wewe kujua,
taa ya jeep ilikupa mbali.

1909
01:46:25,250 --> 01:46:26,792
Tutakuwa katika eneo hilo.

1910
01:46:27,584 --> 01:46:28,999
Tupigie mara tu unapomaliza.

1911
01:46:29,000 --> 01:46:30,167
Sawa, bwana.

1912
01:46:33,459 --> 01:46:34,584
Walianza kazi.

1913
01:46:34,709 --> 01:46:35,876
Hebu tuondoke hapa.

1914
01:46:47,083 --> 01:46:49,834
Pia nimepata simu zenu zote mbili
maeneo ya mnara kutoka usiku huo.

1915
01:46:53,500 --> 01:46:55,584
Nilidhani wewe kama familia ...

1916
01:46:56,626 --> 01:46:57,667
Bwana...

1917
01:46:58,292 --> 01:46:59,751
Na bado, ulinisaliti!

1918
01:47:08,792 --> 01:47:10,584
Baada ya kuthibitisha kuhusika kwako,

1919
01:47:10,792 --> 01:47:13,416
kuthibitisha kila neno ulilosema,

1920
01:47:13,417 --> 01:47:14,876
Nikachunguza tena.

1921
01:47:15,125 --> 01:47:16,416
Ulipiga simu kituoni ukisema

1922
01:47:16,417 --> 01:47:18,375
uliona mtu mwenye mashaka huko Makkimala.

1923
01:47:18,500 --> 01:47:20,374
na kusema kwamba Watamil walikuwa hapa

1924
01:47:20,375 --> 01:47:22,458
Manoj alipokuja
kulalamika kuhusu fedha.

1925
01:47:22,459 --> 01:47:24,292
Hiyo ndiyo iliyonipeleka kwako.

1926
01:47:24,667 --> 01:47:27,250
Nilikutana na Manoj na meneja wa mapumziko.

1927
01:47:31,209 --> 01:47:32,292
Sasa niambie...

1928
01:47:32,667 --> 01:47:33,667
Jinsi gani?

1929
01:47:34,459 --> 01:47:35,459
Kwa nini?

1930
01:47:45,334 --> 01:47:46,958
Ikiwa bado huna la kusema,

1931
01:47:46,959 --> 01:47:49,125
wakuu wangu mtahakikisha mnaongea.

1932
01:48:08,667 --> 01:48:09,959
Usifanye hivyo, bwana.

1933
01:48:11,542 --> 01:48:12,751
Acha tu.

1934
01:48:15,959 --> 01:48:17,375
Kwa hiyo, nawe ulikuwa kwenye hili?

1935
01:48:21,083 --> 01:48:22,751
Najua la kufanya.

1936
01:48:23,459 --> 01:48:24,667
Krishnan, pitisha simu.

1937
01:48:25,125 --> 01:48:26,500
Acha, bwana.

1938
01:48:52,209 --> 01:48:53,584
Ilikuwa ni makosa.

1939
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
Lazima ushirikiane.

1940
01:48:56,667 --> 01:48:58,292
Maisha mengi yamo hatarini.

1941
01:49:00,375 --> 01:49:02,375
Unataka kujua
nini kilitokea, sawa?

1942
01:49:03,626 --> 01:49:06,166
Kulingana na Anbu, Kumar
na kauli za Manikandan,

1943
01:49:06,167 --> 01:49:09,751
'Arul ndiye aliyekuwa akisambaza dawa hizo.'

1944
01:49:10,417 --> 01:49:12,334
'Kwa hiyo, tulimweka Arul chini ya ulinzi.'

1945
01:49:12,834 --> 01:49:14,124
Nimekuambia tayari, bwana!

1946
01:49:14,125 --> 01:49:15,750
Sote wanne tunaleta madawa ya kulevya

1947
01:49:15,751 --> 01:49:17,542
kutoka Bangalore na kuziuza.

1948
01:49:17,709 --> 01:49:20,083
Tulikuwa na mzozo wa pesa mara moja.

1949
01:49:20,375 --> 01:49:22,417
Ndio maana walinidharau, bwana.

1950
01:49:22,542 --> 01:49:24,625
Unafikiri tutakuamini?

1951
01:49:24,626 --> 01:49:26,250
Hutaamini neno ninalosema!

1952
01:49:26,375 --> 01:49:27,374
Najua...

1953
01:49:27,375 --> 01:49:29,667
ulichukua pesa zao
na kufunikwa kwa ajili yao!

1954
01:49:32,959 --> 01:49:34,458
- Usiogope bwana ...
- Kutosha, bwana ... Kutosha.

1955
01:49:34,459 --> 01:49:36,667
- Acha niende!
- Sikiliza ...

1956
01:49:36,959 --> 01:49:38,417
Hakuna haja ya kuzungumza naye ...

1957
01:49:41,417 --> 01:49:45,334
Unaweza kufikiria, bwana,
alijisikiaje alipowashambulia polisi

1958
01:49:45,959 --> 01:49:47,918
Kwa hasira, tulimpiga vibaya.

1959
01:49:49,167 --> 01:49:50,375
Alikufa kutokana nayo.

1960
01:49:53,209 --> 01:49:55,167
Hii haipaswi kamwe kutoka,
haijalishi ni nini.

1961
01:49:55,417 --> 01:49:56,583
Ikiwa inafanya...

1962
01:49:56,584 --> 01:49:58,667
Haitaisha na kifo cha kizuizini tu.

1963
01:49:59,292 --> 01:50:00,500
Halafu una mpango gani?

1964
01:50:00,876 --> 01:50:02,417
Je, hatupaswi kuwaambia wengine?

1965
01:50:02,584 --> 01:50:03,584
Hakuna haja.

1966
01:50:04,792 --> 01:50:07,250
Watamil watatu
ambaye alitoa ushahidi dhidi yake ...

1967
01:50:08,250 --> 01:50:09,417
Walete ndani.

1968
01:50:10,209 --> 01:50:12,709
Futa picha zote za CCTV za jana.

1969
01:50:14,209 --> 01:50:16,709
Piga kamera.

1970
01:50:17,876 --> 01:50:19,708
Kutokana na kumhoji Arul, tulijifunza hilo

1971
01:50:19,709 --> 01:50:20,917
wote wanne walikuwa wameiba

1972
01:50:20,918 --> 01:50:24,250
Benki ya Ushirika ya Lalgudi
katika Tamil Nadu na kukimbilia Kerala.

1973
01:50:24,375 --> 01:50:26,751
na kukimbilia Kerala.

1974
01:50:27,292 --> 01:50:29,834
Tulipanga mpango na watatu kati yao.

1975
01:50:30,417 --> 01:50:31,751
Na mpango huo ulikuwa

1976
01:50:31,876 --> 01:50:34,042
wizi wa Aanamala Finance.

1977
01:50:35,042 --> 01:50:38,542
Weka mwili wa Arul kwenye ardhi iliyokua ya Reji.

1978
01:50:39,167 --> 01:50:41,876
Itapatikana ndani ya siku sita au saba.

1979
01:50:51,500 --> 01:50:53,792
Wakati mji uko busy na hilo,

1980
01:50:54,292 --> 01:50:56,417
Aanamala Finance lazima iibiwe.

1981
01:51:20,834 --> 01:51:22,375
Mheshimiwa, tumemaliza.

1982
01:51:39,584 --> 01:51:41,249
'Mpango wetu ulikuwa'

1983
01:51:41,250 --> 01:51:44,709
wape sehemu ndogo
na kuwafukuza.

1984
01:51:46,042 --> 01:51:47,041
Lakini...

1985
01:51:47,042 --> 01:51:49,458
Mheshimiwa, kiasi ulichotoa
haitafanya kazi kwetu.

1986
01:51:49,459 --> 01:51:50,958
Tunataka nusu ya sehemu.

1987
01:51:50,959 --> 01:51:52,333
Hakuna njia kuzimu.

1988
01:51:52,334 --> 01:51:55,333
Chukua hatua hapa na tunajua
jinsi ya kukufunga ili uoze.

1989
01:51:55,334 --> 01:51:56,792
Unatutisha bwana?

1990
01:51:57,000 --> 01:52:01,959
Ulichukua rushwa kutoka kwetu ili kumkamata Arul
na kumuua kikatili.

1991
01:52:02,292 --> 01:52:04,959
Kisha ukatufanya tuibe fedha.

1992
01:52:05,375 --> 01:52:06,999
Je, tukikufichua, bwana?

1993
01:52:07,000 --> 01:52:08,209
Hapana, Sathya.

1994
01:52:10,959 --> 01:52:13,334
'Hatukutarajia
cheza mchezo huo, bwana.'

1995
01:52:14,334 --> 01:52:16,209
Hatukuwa na chaguo.

1996
01:52:47,417 --> 01:52:48,417
Krishnan...

1997
01:52:48,667 --> 01:52:50,125
Kwa nini ulimwacha?

1998
01:52:52,042 --> 01:52:53,667
Miili mitatu lazima ipatikane.

1999
01:52:54,542 --> 01:52:56,042
Mmoja lazima kukosa.

2000
01:52:58,167 --> 01:53:00,584
Huo ndio mpango.

2001
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
Unamaanisha nini, Krishnan?

2002
01:53:09,626 --> 01:53:12,125
Arul, Anbu, Manikanden na Kumar.

2003
01:53:12,626 --> 01:53:15,918
Wanne walipanga
wizi wa fedha.

2004
01:53:16,542 --> 01:53:18,375
Lakini Arul aliunga mkono.

2005
01:53:19,125 --> 01:53:20,791
Ili kumnyamazisha,

2006
01:53:20,792 --> 01:53:23,751
wengine watatu walimuua Arul.

2007
01:53:26,042 --> 01:53:27,834
Baada ya wizi huo,

2008
01:53:28,834 --> 01:53:31,292
kuchukua dhahabu na fedha kwa ajili yake mwenyewe,

2009
01:53:31,542 --> 01:53:34,125
Kumar anawaua wengine wawili na kutoroka.

2010
01:53:41,542 --> 01:53:42,917
Habari, Kituo cha Polisi cha Kuzhinellam?

2011
01:53:42,918 --> 01:53:44,958
'Bwana, tumepigiwa simu na kituo cha mapumziko
huko Makkimala'

2012
01:53:44,959 --> 01:53:47,959
'kwamba mtu alionekana
kubeba maiti.'

2013
01:53:51,083 --> 01:53:52,459
Iko wapi huyu Makkimala?

2014
01:54:12,876 --> 01:54:14,000
Bwana!

2015
01:54:18,584 --> 01:54:20,083
Vipi kuhusu mwili wa Kumar?

2016
01:54:24,083 --> 01:54:25,918
Kama mstari huo maarufu kutoka kwa sinema,

2017
01:54:26,751 --> 01:54:29,042
siri hiyo ibaki kwetu bwana.

2018
01:54:31,250 --> 01:54:32,876
Huo ndio ulinzi wetu.

2019
01:54:43,959 --> 01:54:45,334
Ilikuwa ni makosa, bwana.

2020
01:54:46,083 --> 01:54:47,459
Afadhali ushirikiane.

2021
01:54:48,292 --> 01:54:49,709
Ikiwa hii itatoka ...

2022
01:54:51,918 --> 01:54:53,083
Kifo cha Arul...

2023
01:54:53,584 --> 01:54:54,959
lilikuwa kosa...

2024
01:54:55,918 --> 01:54:57,375
Naweza kuelewa kuwa...

2025
01:54:58,584 --> 01:55:00,042
Lakini kuitumia kama kifuniko ...

2026
01:55:03,083 --> 01:55:04,542
Lazima niripoti hii!

2027
01:55:41,250 --> 01:55:44,042
Ilikuwa ni hali zetu
hilo lilitulazimisha bwana.

2028
01:55:44,667 --> 01:55:45,918
Baada ya yote...

2029
01:55:46,125 --> 01:55:49,042
Hali huamua kama
mtu ni shujaa au mwovu.

2030
01:55:49,667 --> 01:55:51,375
Kesho, mji utasikia

2031
01:55:51,959 --> 01:55:53,750
kwamba wakati akijaribu kumshika Kumar,

2032
01:55:53,751 --> 01:55:56,626
mhalifu nyuma ya wizi na mauaji,

2033
01:55:57,125 --> 01:56:00,500
alimuua SI Vijay na kutoroka.

2034
02:04:02,500 --> 02:04:06,751
'DRIDAM'

2035
02:04:08,792 --> 02:04:12,667
'Mwenye Nguvu'


